第1个回答 2014-04-05
As Long As You Love Me
中文歌词
As long as U love me.
只要你爱我就好
Although loneliness has always been a friend of mine.
孤独一直是我的朋友
I'm leaving my life in Ur hands.
自从你离开我的生活
People say I'm crazy & that I am blind.
朋友说我疯了太盲目
Risking it all in a glance.
激情总是短暂的
How you got me blind is still a mystery.
你为何能使我如此盲目仍是个谜
I can't get U out of my head.
我就是无法忘了你
Don't care what is written in Ur history.
我不在乎你过去的种种
As long as U're here with me.
只要你陪在我身边
I don't care who U are.
我不在乎你是怎样个人
Where U're from.
你从那里来
What U did.
你做过什么
As long as U love me.
只要你爱我就好
Who U are.
你是怎样个人
Where U're from.
你从那里来
Don't care what U did.
我不在乎你做过什么
As long as U love me.
只要你爱我就好
Every little thing that U have said & done.
所有你说过的话和做过的事
Feels like it's deep within me.
都深深的烙印在我心里
Doesn't really matter if U're on the run.
我甚至于不在乎你是否就要逃开
It seems like we're meant 2 be.
我以为我们是一对的
I've tried 2 hide it so that no one knows.
我试着把感情隐藏起来不让任何人知道
But I guess it shows.
但我无法不流露真情
When U look in 2 my eyes.
当你凝视着我时
What U did & where U're comin from.
你做过什么从那里来
I don't care,as long as U love me,baby!
我不在乎,只要你爱我就好,宝贝!
I Don't Care.
我不在乎
第2个回答 2014-04-05
I'm under pressure,seven billion people in the world trying to fit in
（我们的爱倍受压迫，全世界七十亿人都试图将我们阻隔）
keep it together,smile on your face even though your heart is frowning
（十指紧握，你的心中皱眉但却面挂笑容）
but, hey now, you know girl
（而现 在，女孩你知道）
we both know it’s a cruel world
（我们都知道这是一个残酷冰冷的世界）
but, i will take my chances
（但我会抓住所有希望）
as long as you love me
（只要你仍爱我）
we could be starving, we could be homeless, we could be broken
（我们可以食不果腹，可以流离失所，也可以支离破碎）
as long as you love me
（只要你仍爱我）
i’ll be your platinum, i’ll be your silver, i’ll be your gold
（我会是你的不离不弃，你的无坚不摧，你的所向披靡）
(as long as you lo-lo-lo-love me)(x2)
（只要你仍爱我）
i’ll be your soldier
（我将是守卫你的战士）
fighting every second of the day for the change, girl
（时刻为你的梦想而战斗）
i’ll be your hova
（我会是你的平民）
you can be my destiny’s child on a scene, girl
（女孩，你就是我命中注定的那个人）【即你是我的天命真女】
so don’t stress, and don’t cry
（所以不要害怕，不要哭泣）
we don’t need no wings to fly
（我们不需要翅膀也可以飞）
just take, my hand
（只要你紧紧握着我的手）
as long as you love me
（只要你仍爱我）
we could be starving, we could be homeless, we could be broken
（我们可以食不果腹，可以流离失所，也可以支离破碎）
as long as you love me
（只要你仍爱我）
i’ll be your platinum, i’ll be your silver, i’ll be your gold
（我会是你的不离不弃，你的无坚不摧，你的所向披靡）
(as long as you love me x2)
（只要你仍爱我）
第3个回答 2014-04-05
although loneliness has always been a friend of mine.
孤独一直是我的朋友
i'm leaving my life in ur hands.
自从你离开我的生活
people say i'm crazy that i am blind.
朋友说我疯了太盲目
risking it all in a glance.
激情总是短暂的
how you got me blind is still a mystery.你为何能使我如此盲目仍是个谜
i can't get u out of my head.
我就是无法忘了你
don't care what is written in ur history.我不在乎你过去的种种
as long as u're here with me.
只要你陪在我身边
i don't care who u are.
我不在乎你是怎样个人
where u're from.你从那里来
what u did.你做过什么
as long as u love me.只要你爱我就好
who u are.你是怎样个人
where u're from.你从那里来
don't care what u did.我不在乎你做过什么
as long as u love me.只要你爱我就好
every little thing that u have said done.所有你说过的话和做过的事
feels like it's deep within me.都深深的烙印在我心里
doesn't really matter if u're on the run.我甚至于不在乎你是否就要逃开
it seems like we're meant 2 be.我以为我们是一对的
i've tried 2 hide it so that no one knows.我试