英语问题 谢谢

Question

这是一个语法练习书上的改病句练习

This is a book of Tom's sister.

刚开始我没看出有什么问题
后来才看出来应该改成
This is a book of Tom's sister's.

不过我有了疑问，原句能翻译成
这是一本关于tom妹妹的书 么。

是不是关键在于介词of 如果是我的翻译的话应该是about才对呢

高人指点

Answer 1

两句都是对。
This is a book of Tom's sister.
这是TOM姐姐的书。（只是一本）
This is a book of Tom's sister's.
这是TOM姐姐的一本书。（众多的一本）
解答满意吧。

Answer 2

对的，of 没有关于的意思
原句表达的意思是：这是TOM姐姐的书
如果要表达这是TOM 的书的话，就不必加所有格了，直接为：This is a book of Tom本回答被提问者采纳

Answer 3

你说的有道理