第1个回答 2022-09-25
问题一:海外,国外网友如何观看电视剧《人民的名义》最新剧集 什么意思啊
问题二:《人民的名义》已火到国外,看看外媒是怎么评价的 一直以来大家都在说《人名的名义》是一部大尺度的反腐剧,这个尺度大到广电一般是不通过的
但是你绝对想不到,咱们这部良心巨制已经火到国外了。美国CNBC新闻网3月30日发表文章称:“中国反腐可能出现在你身边的屏幕上。”
看到这条消息,扒姐首先发现的是原来国外的段子手也是有的,不过同时也发现他们的段子手看来还停留在早期阶段,更不要讲什么“震惊部”了。然后咱们接着往下看,直接上中英文对照版。
怎么样?厉害了吧?在咱们关注美剧、英剧的时候,原来国外还在关注咱们的电视剧。
这还不是最厉害的,下面回复中有网友表示咱们国产剧尺度越大,正能量越多,美帝就越害怕。这一点扒姐也不知道一部电视剧有没有这样的作用,我比较关心的还是咱们国内的情况,原来这部电视剧早已老少通吃,放两张截图自行感受
问题三:《人民的名义》火到了海外,国外的人怎么看 中国版的《纸牌屋》
问题四:为什么外国人也喜欢看人民的名义 各种中国人在外国旅游已经很明显的表现出了一些素质。虽然只是部分人。但是外国人却只能理解为大部分人。像那个泰姬陵外国人重新建立了一个厕所并且不准中国人使用这件事就可以看出来了原因。
问题五:《人民的名义》有了英文版 看看国外网友怎么评价 热烈庆祝汉东男子天团走出国门,走向世界!
最近,达康书记在微博上的一则状态引起了人们的注意。他表示汉东男子天团终于国际化了!
其实《人民的名义》国际化道路也不是今天才开始的, 甚至从开播前就得到了不少来自海外的关注。对于歪果仁来说,别说对于中国官场,就是对于中国他们都存在着极大的好奇心。一听英文媒体把《人民的名义》介绍成中国版本的《纸牌屋》更是一个个都坐不住了――集体表示大尺度贪腐剧根本不能错过!不过老实说,看《人民的名义》的那些歪果仁内心一定是既兴奋又非常崩溃的。
当中国的吃瓜群众们每天乐此不疲地追剧时,在世界另一端――美国旧金山地区的一幢小房子里 28 岁的Steve也被他的中国同事成功安利,成为了这部反贪电视剧的忠实铁粉。
“但你能告诉我为什么英文版才更新到第 3 集吗?”Steve向我抱怨道,尤其在得知YouTube的中文版本已经一不小心泄露出 55 集全集后,他的内心是崩溃的――他甚至尝试着看了YouTube上更新的中文版本但是却一个字也听不懂。
当然,他也没有中国媒体报道中的那么邪乎,并没有要因为追剧而打算学习中文。和很多中国观众被达康书记圈粉不同的是,Steve和很多歪果小伙伴是被开场的那一满屋子人民币圈粉的,连BBC都注意到了这一点。
BBC对于这部剧的报道一开篇就这样描述道:一栋别墅的一整面墙,里面竟然全是人民币。检察官把被子掀开后,又是满床的人民币。而别墅的主人,跪在地上,不断乞求能够从轻处理……
除了Steve外,不少外国粉丝都在YouTube《人民的名义》英文版本下面表示,这样的手动数钱简直惊为天人!
要知道美国普通人对于数字的认知……简直呵呵哒, 曾经在美国的银行存入了 1000 美金,最终美国银行的工作人员硬是在手动点钞后帮我填上了 1500 美金的存款单……吓得我也是不轻。这样一想,也难怪这样的点钞技能让他们佩服得五体头地。再来个花式点钞:
话说,真能算得上文化输出的可能在近几年来看也就三部戏――为外国粉丝专门多追加了一集剧集的《甄执》,连英文版预告都燃到爆的《琅琊榜》以及就是这部《人民的名义》。最近,《人民的名义》甚至登上了各大英文媒体。
从咱们之前提到的BBC夸赞史上反腐力度最大的电视剧,
再到反应更快的CNBC用《中国反贪运动可能就在你眼前上演》为题的大篇幅报道。
不过,有意思的是,相对比BBC关心那一满屋子的人民币, CNBC的一开篇反倒是描述了电视剧里贪腐的 *** 高层陈清泉和外国 *** 被抓奸在床的情节。在CNBC看来,这部剧之所以被看作是大尺度,是因为里面涉案的人员职位之高是非常出乎意料的。
媒体Quartz同样对这部反贪剧进行了大篇幅的报道,重点放在了《介绍中国介绍贪腐力度有多成功的新电视剧被观看了3. 5 亿次》。
不过,就算是英文媒体媒体也不能真的就百分百代表人民的声音。对于这个电视剧海外输出做出最大贡献的是个匿名的YouTuber――这是一个专门翻译亚洲电视剧的神秘小团体或者个人。截止发稿这部电视剧的预告片和前两集已经全部被他翻译成了英文,且每一集都有超过 3 万外国粉丝观看。
每出一集新剧集,歪果仁的回复都成了这样的套路:感谢上传,太太太好看了,跪求下一集资源啊……
还有外国网友对为什么丁义诊出逃时没有被从飞机上抓住发表了看法,因为被抓住就没法拍第二集了啊……
尽管翻译者并没有透露自己的职业,不过,在他的回复中,他表示自己没法翻译得特别快,因为还有学校的作业要处理。
而那些本身就懂中文的外国人或者其他就读英语专业的中国学生甚至愿意帮忙一起翻译。
不过,虽说这位翻译官的翻......>>
问题六:外国媒体如何评价人民的名义的最新相关信息 *** 洛阳外国语学院是我军重点高等院校 专门培养我军高级外语人才的基地 毕业是直接到部队工作的 报考应该符合中国人民 *** 政治审查和体质检查标准
问题七:《人民的名义》国内火爆也火到国外,美国媒体这样评价是在羡慕吗 作为一个身在国外的人,原本以为国内的电视剧不会有人在国外看, 可是最近的同学话题都是围绕达康和宝宝的梗,我觉得这两个词有一定的话题度,很大的原因是这两个角色的性格鲜明,像火一样,让人无法不去注意,尤其是达康书记。还有另外一个原因是这部片传播途径很广,宣传很足,这也是他火大主要原因之一。美媒关注,值得肯定是这部片的确拍的好,其次是他的话题反腐(国内反腐的力度可谓是掀起了一番风云,国外反腐工作也是迫在眉睫),最后还有我们海外中国人的大力支持等等因素,推动人民的名义成为海外媒体关注点。唠唠叨叨说了这么多,有点凌乱,希望可以帮到你。
问题八:看人民的名义是怎么火起来的 《人民的名义》这部剧除了大胆之外,观众喜爱有很大一部分的原因是因为他贴近现实。《人民的名义》是现实版的官场现形记,大胆地表现了汉东省官场的现状。有结党营私、有贪腐、有一心为民的好官。贴近现实,同时也满足了吃瓜群众一探真实官场的好奇心。
问题九:《人民的名义》国外大火,看看外网怎么评价的 炒作。国外只是几家媒体进行了报道,报道的原因是因为其尺度罕见,但没有任何数据显示国外普通观众对该剧感兴趣,这种剧情对于外国观众来说,并无新意。
问题十:人民的名义台湾网友怎么看:网友看法观点 人民的名义在台湾没有播放,一般网友没有什么看法。