英语out of order怎么翻译?

如题所述

第1个回答  2022-06-29
中教联盟老师:out of order多翻译为失控,故障, 违反规程等。其中前两个单词组合就是超出范围,out的意思很明显。可以很随意的组合,out of mind....order意思为命令; 秩序; 规则,制度; 次序,作为名词,所以词组的意思多是后面的反义,或是表现不确定等。
第2个回答  2021-04-21
out of order,
有至少三种翻译,要和前言后语配套,
The computer is out of order. =电脑故障了。
The stock is out of order.=库存订单失控了。
His mental health is out of order.=他精神病发了。
第3个回答  2021-04-22
out of order
令人无法接受的;不得体的;不公平的;(机器、设备等)出故障,有毛病
第4个回答  2021-05-16
英语 outshine its rivals 翻译成中文意思是超越竞争对手。例如,The key to winning is outshine its rivals. 获胜的关键是超越竞争对手。本回答被网友采纳
第5个回答  2021-04-21
这句话意思为:乱了秩序
相似回答