谁能帮我翻译一下下面这篇英语文章,谢谢

如题所述

超级粗译:

你评估角色和看是否这个是实际为你的工作这是必要的。
自愿者工作或申请有偿工作对于一个助教是很好的路子来尝试一下教室生活。或者,你或许可以尝试一下开放日或在本地学校完成一个结构观察项目。
这也是可能的,参加3天TTA(教育培训机构)体验课程,其中包括来自本地教师培训指导,还有至少一天的在学校的结构观察。
你将平常地被要求参加晚会,放学之后,至少一周一次。或者无联系时间被构建成一个学校的另一种教师节,你将需要去拿很多你的时间批改作业,在夜晚完成,或用周末和假期时间。
作为教师,你必须爱学习并且准备一直研究问题的答案,无论是你的还是你学生的。
你也需要很好的词汇和写作技能,如果合适的话,在你的学科领域得像专家一样。你应该能给清楚的指导,别人可以简单的理解,而且当然要很好的组织。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2015-04-01
对角色进行评估并且看一下这份工作实际上是否适合你,是非常必要的。志愿或申请助教带薪工作是非常好的了解课堂生活的方式。或者,你可以参加当地学校的开放日或做系统调研。
你可以参加教师培训机构为期三天的试听课,这些课程包括来自于当地教师培训机构的指导,和至少一天的校内系统参观。
按照惯例你每周至少一次需要参加放学后的晚会。尽管中学老师的一天没有交流时间,但你需要在晚上,周末和假期,将很多作业带回家批改。作为老师你需要不断学习并且时刻准备着,不断搜寻来自你自己和学生的问题答案。
如果合适,你除了具备所选科目的专业知识外,你还需要有出色的表达及写作技巧。你应该授课清晰,让学生易懂,当然,你还需要安排好授课环节。追答

我个人更欣赏 四楼 半江临渔 的翻译,特别他对于“non-contact time”那句话的理解。

第2个回答  2015-04-01
1、评价职位和判断这份工作是否适合你是很重要的。

2、自愿或者主动申请课室助理这份有报酬的工作是体验课室生活的一种极佳途径。或者你可以出席开放日或完成地方学校系统性考察项目。
可以参加为期三天的教师培训组织的体验课程,课程包括来自地方教师培训中心负责人的指导和至少一天的学校内部系统考察。
3、每一周你至少参加一次下午课后会议。虽然没有在合同上规定中学老师工作时间,但是你需要花费你也玩、周末甚至假期时间在家评卷。
4、作为一名老师,你必须热爱学习,时刻准备探索你自身和学生不断出现的问题的答案
5、如果合适的话,你也需要具备极佳的口语和写作技能,以及擅长你所选择的教授科目。你需要具备能较好引导学生的能力。本回答被提问者采纳
第3个回答  2015-04-01
做志愿者或者申请带薪的助教是一个在教室品味生活的很好的方法方法,或者你可以参加公开是或者完成一个当地学校的“结构性观察”。
也可以参加一个为期三天的“教师培训中介”的试听课,其中包括当地教师培训方给予的指导和至少一天的“结构性观察”。
按照常规,你会被要求每周至少参加一次晚会。尽管无交流时间组成了中学老师的一天,你仍然需要在晚上、周末和假日花很多时间“判作业?”
作为一名老师,你必须爱上学习和准备持续的探索你自己和你的学生的问题的答案。
你同样需要具备和你所在专业的专家一样的词汇量和写作技巧,如果使用得当,你就能够给与清晰地指导和系统的管理。
第4个回答  2015-04-01
这是一篇短文填空,可是少了些内容。我尝试翻译剩余的哈

对于你来说,评估自己在工作中的角色、明确这份工作是否真正适合你是很有必要的。
志愿地或者申请有工资的助教是一种很棒的方式去从课堂种体会生活。或者你可以参加开放日或者完成一个在当地学校有组织的(结构性的)观察项目。
去参加一个为期三天的TTA课程也是可以的。这种课程包括当地教师培训者的指导和至少一天的在学校的结构性观察项目。
你通常会被要求每周至少参加一次午后课后会议。虽然无工作无交流时间已经加入中学老师的一天,但是你还是需要花费你的额外时间,如放学后、周末甚至假期时间在家完成评卷。
作为一名老师,你必须热爱学习,并且要时刻准备去探寻你自身和学生不断出现的问题的答案
如果合适的话, 你还需要具备极佳的口语和写作技能,以及要非常专业于你要教授的科目。你应该给出清晰、且他人易于理解与执行的指令,且具有很高的组织能力。

用心翻译的,求给分!非常需要财富值,谢谢!
相似回答