介词短语修饰的到底是谁呢?

I have a class on sunday.这个到底是我在周日有课还是我有在周日的课呢,
I saw a skirt in the shop.我在商店里看到一条裙子,我看到商店里的一条裙子(我不一定在商店里,裙子在商店里),弄不清,可以帮我分析一下吗谢谢

第1个回答  2023-03-03
两种翻译都可以,句子本身就是一个歧义句。

on sunday 既可作状语,也可作定语。in the shop 同理。
第2个回答  2020-07-23
你太纠结了,英语是用来沟通的,这种问题不必要太深究啦
第3个回答  2020-07-23
应该都是你的第一种理解,介词短语修饰的是整个句子,因为如果第二种翻译,周日的课和商店里的裙子,那介词短语就变成定语成分只修饰名词class和skirt,但看整个句子,这两个名词分别充当谓语的宾语,所以介词短语应该是充当整个句子的,不是单独形容这个名词的,如果要形容这个名词,可以用定语从句的形式进行修饰
第4个回答  2020-07-23
1. 介词短语作表语,放在连系动词之后。我们前面说过表语的作用是表明主语的“样子”,所谓的联系动词,就是起到联系主语和表语的动词,比如 He looks ill. 中,ill 就是表语,表明主语生病的“样子”,looks 就是联系动词,联系主语 He 和表语 ill。我们看一些介词短语作表语的例句:
The card is for you. 这卡片是给你的。for you 就是个介词短语,跟在联系动词 is 之后。
He is in a hurry. 他很匆忙。in a hurry 表明主语 He 的样子:很匆忙。
Everybody is out of danger. 大家都脱险了。
What to do next is under discussion. 下一步该干什么,正在讨论。

2. 介词短语做状语,表示时间、地点,可以在句首,也可以在句尾。我们知道,时间状语和地点状语本身就比较灵活,比如: I go there every day.= Every day I go there. 我们看介词短语作时间状语的例句:
She sees her friendsin the moring. = In the morning, she see her friends. 她平时上午看望朋友。
I don't have classes on Sunday.= On Sunday, I don't have classes. 我周日没有课。
In 2017, there was a very big race. = There was a very race in 2017. 在2017年,有一次大型的比赛。
我们发现,时间状语如果放在句首,其后往往会出现一个逗号,地点状语也是这样的,介词短语作地点状语时,位置也比较灵活,可前可后:
On top of the hill, they put up a tent.= They put up a tent on top of the hill. 他们在小山顶上打起了帐篷。
A stream formed in the middle of the field. =In the middle fo the field, a stream formed. 在田地的中央,形成了一条小溪。

3. 介词短语如果表示方向、方式、伴随、涉及、原因、目的、比较,一般放在句尾,例如:
They didn't go to the beach for bad weather. 因为糟糕的天气,他们没有去海边。
In my class, most students go to school by bike.我们班,大多数学生骑车上学。

4. 介词短语作定语时,只能放在被修饰的名词之后。这一点我们在讲介词的句法功能时,已经说过了。
Jane is the girl with long hair. 简是那个长头发的女孩。with long hair 修饰前面的 girl。
Who is the boy in a white T-shirt? 那个穿白色T恤的男孩是谁?in a white T-shirt 修饰前面的 boy 。
相似回答