求英语高手帮忙翻译小短文,只有悬赏分5分了,拜托大家了……

Now if nature should intermit her course and leave altogether,though it were but for awhile, the observation of her own laws; if those principal and mother elements of the world, whereof (of whom) all things in this lower world are made, should lose the qualities which now they have;if the frame of that heavenly arch erected over our heads should loosen and dissolve itself; if celestial spheres should forget their wonted motions , and by irregular volubility turn themselves any way as it might happen; if the prince of the lights of heaven which now as a giant doth run his unwearied course,should,as it were through a languishing faintness, begin to stand and to rest himself; if the moon should wander from her beaten way, the times and seasons of the year blend themselves by disordered and confused mixture, the winds breathe out their last gasp,the clouds yield no rain ,the earth be defeated of heavenly influence, the fruits of the earth pine away as children at the withered breasts of their mother no longer able to yield them relief _ what would become of man himself , whom these things now do all serve?
烦请大家不要使用谷歌、百度、有道等傻瓜式的翻译工具,这些我都试过了,句子读不通的。谢谢大家!

第1个回答  2013-07-15
现在如果自然应该中断她的课程和离开,不过是一段时间,观察自己的法律;如果这些本金和母亲元素的世界,关于什么(人)所有的事情在这黄泉,应该失去的品质,现在他们;如果帧的天上的拱竖立在我们头上应该放松和解散;如果三界应该忘记他们的习惯的动作,并把自己任何方式不规则健谈,因为它可能会发生,如果王子的灯光的天堂,现在作为一个巨型难道跑他孜孜不倦的课程,应该,因为它是通过一个含情脉脉的模糊,开始站和休息自己;如果月球漫步应该从她殴打方式,时间和年的季节混合自己的无序和混乱的混合物,风呼出最后一口气,云产量没有雨,地球被打败天体的影响,大地的果实消瘦干瘪的乳房作为孩子在他们的母亲不再能够屈服缓解他们的什么会成为男人_本人,谁现在做所有这些事情做吗?
第2个回答  2013-07-15
现在,如果性质应间歇她当然完全离开,虽然它是,但观察一段时间,她自己的法律,如果这些的本金和母亲元素为这事(人)的世界,在这个较低的世界所有的事情都做,应该如果王子失去特质,现在他们有,如果帧,天上拱竖立在我们头顶上应放松并自行解散,如果天体球应该忘记,他们wonted的的运动,由不规则健谈打开自己的方式,因为它可能会发生;天上的灯光,现在作为一个巨大的抚养运行他的孜孜不倦的课程,应该的,因为它是通过一个含情脉脉的模糊,开始站在自己休息;如果月球漫步从她挨打的方式,时间和季节,一年融入自己的无序和混乱的混合物,风呼吸,奄奄一息,云层产生无雨,大地被击败天堂般的影响力,土松的果实外的孩子,他们的母亲在枯萎的乳房不再能够产生这些救灾_会变成怎样的人自己,这些东西现在所做的一切服务?
第3个回答  2016-07-10
如果现在自然能中断自己的进程并且完全离开,尽管它已经并且很久以来一直是,按照自己的规律运行的;如果世界上最主要的元素 ,即那些构成次于的它们的其它物质的主要元素,失去了自己的属性;如果我们头上那神圣的拱型结构自行消解;如果天体都迷失了自己的寻常轨迹,并在无规则的支配下任意游走;如果那个现在像巨人一样孜孜不倦地奔跑着的光之王子,像是变得慵懒衰弱了一样,静止了下来;如果月亮从自己既定的轨道中脱离出来,时间与四季因为混乱而不规律地融合到了一块,风最后一次划过,云不再生成雨水,地球受到宇宙的影响而崩溃,土地上的果树纷纷枯萎,使我们像面对胸部干瘪,再也不能提供抚慰的母亲一样——那么,如果没有了这些一直以来服务于我们的东西,我们人类会变成怎样呢?
相似回答