第1个回答 2011-11-05
韩国人有种表现的性格。
【한국사람에게는 표현을 잘하는 성격을 갖고 있다.】
接触韩国人总让人觉得他们确实是变现的天才，不管走到世界的哪个地方，也不管在什么样的环境里生存，自我表现最出色的就是韩国人。
【한국 사람을 접촉해 본 사람은 그들은 확실히 천재로 변한것 같은 느낌을 받는다.세계 어디를 가나 어떤 환경에서도 생존하고 자아 표현 능력이 뛰어난 것이 한국 사람이다.】
在韩国店铺的陈列窗里，肯定摆着华丽的、高级的货物，在顾客出入的地方放着好东西，而里面却放着普通的小东西。韩国的招牌总是美的无与伦比，让人能够一下子过目难忘。
【한국 가게의 진열대에는 꼭 화려하고 고급스러운 물품들을 볼 수 있고 고객들이 드나드는 곳에는 좋은 물건들을 진열해 놓고 있다.한국의 간판은 아름답기를 어디가나 너무나 완벽하여 손색이 없고 사람들로 하여금 한번 보면 잊지 못하게 한다.】
韩国曾经出版过一本书《会表现得人最美》，书名本身就是这种国民性最好的表现。
【한국에 요즘 라는 책이 출판된 적이 있다.책명 그자체가 바로 이런 국민성을 보여주는 가장 좋은 표현이다.】