第1个回答 2012-12-01
自己动手修补爱车伤痕，以下按照伤痕状态和修补程度一一进行介绍。
保险杠伤痕 / 车身伤痕 / 消音器伤痕 / 轮毂伤痕
蓝色背景的字应该是一个按钮，按下他估计会进入一个根据修补内容进行检索的画面。
我翻译成 "进入修补查询"
————————————————
我不知道是什么目的翻译这个东西，其他朋友的回答大多重视译文字面的工整，这个我不擅长。我的译文试图用纯中国话表达一下原文意思。
保险杠伤痕 / 车身伤痕 / 消音器伤痕 / 轮毂伤痕
蓝色背景的字应该是一个按钮，按下他估计会进入一个根据修补内容进行检索的画面。
我翻译成 "进入修补查询"
————————————————
我不知道是什么目的翻译这个东西，其他朋友的回答大多重视译文字面的工整，这个我不擅长。我的译文试图用纯中国话表达一下原文意思。
第2个回答 2012-11-30
关于自动DIY修补爱车的伤，以等级分类一一向您介绍其症状和修补完的效果。
然后就是车子各部位的伤口修补方式的介绍
然后就是车子各部位的伤口修补方式的介绍
第3个回答 2012-11-30
有关自己修理爱车伤痕方面，将分为状态和修补水平加以介绍。
保险杠伤痕、车身伤痕，消声器伤痕，轮毂伤痕
检索修补本回答被网友采纳
保险杠伤痕、车身伤痕，消声器伤痕，轮毂伤痕
检索修补本回答被网友采纳
第4个回答 2012-11-30
关于自己修理爱车伤痕的DIY方法，将症状和成果分等级来介绍。
保险杠的伤痕 车体的伤痕 消音器的伤痕 铝合金轮辋的伤痕
修补检索
保险杠的伤痕 车体的伤痕 消音器的伤痕 铝合金轮辋的伤痕
修补检索
相似回答
大家正在搜