第1个回答 2020-02-10
英语的语法是博大精深的，在英语翻译中要切记不能像中文一样顺着翻译下来，意思肯定不对，英语中还会省略一些单词，比如find
my
way
back
home
补充完整应该是find
my
way
of
going
back
home
还有就是英语中每个单词都有很多意思，需要结合整句句子，不能把词单独拎出来翻译，与回家有关的way自然应该是回家的路
而不是什么回家的方法。
建议亲可以看一些语法书，特别是省略那一块的，要学会把句子补充完整。还要多积累单词的意思，每个单词只记住一个意思是万万不够的，再者就是翻译的时候要有整体观，不要逐字翻译，就会好多了~