第1个回答 2017-08-01
asshole就是混蛋的意思“混沌”就是把需要说清楚的事情没有说清楚，让人分不清说的是谁，说的是什么事。因此，“混沌”是斥责，而不是骂人，因为大宅门的当家主子大权在握，不会有失身份地出粗口骂奴仆，只要一个“滚”字，就砸了他的饭碗了。况且，“混沌”是对语言表述结果的评价，而不是对人的评价。当“混沌”流传到市井以后，经过口耳相传，就变了样，由“Hundun”“Hundan”，再按照这个音写成字，根据个人的理解，就有了“昏蛋”、“浑蛋”、“混蛋”三种不同的写法，而这三种写法，表达的却是三种程度不同的意思。“昏蛋”是说这个人发昏得头脑糊涂；“浑蛋”是说这个人什么问题都分不清楚，把许多的问题都搅得浑然一体；“混蛋”是说这个人有些“混”，已经到了“胡搅蛮缠”的地步。“昏”和“浑”都是对人的评价，再加个“蛋”字，就有侮辱的成分了，而“混蛋”就纯粹是骂人了。追本溯源，“混蛋”是“混沌”的以讹传讹，把对行为的斥责变成了对人的谩骂。本回答被提问者采纳
相似回答