讨厌加班 英语怎么说？

Question

1 我们非常讨厌加班，尤其是没有加班费的加班。

2 明天我要上夜班。我不喜欢上夜班。

3 他有点生气，因为我把他 叫醒了 / 吵醒了。

4 这件事我做的不太合适，以后我会改正的。

5 明天我还要加班 / 我还要上夜班。

6 今晚谁和你一起加班 / 一起上夜班呢？

英语翻译。谢谢了。

Answer 1

1.We all hate workiing overtime, especialy without the overtime fee.
2.I will be on the night shift, I don't like work on the night shift.
3.He is a litter angry, because I woke him up/ I noised him up.
4.It's not proper of me by doing this, I will correct myself in the future.
5.I need work overtime tomorrow/ I have to work on the night shift.
6.Whom will you work overtime with tonight ? / whom will you work with for the night shift?追问

嗯。谢谢哈。翻译的很棒。马上采纳了。

It's not proper of me by doing this 如果再写个同义句，还能写么？

追答

可以用My doing this is not appropraite.也可以用right 翻译成不合适，但是意思上就没那么诚恳了。

本回答被提问者采纳

Answer 2

1.We hate overtime,particularly those with noovertime payovertime.
2.Tomorrow Iwork at night.But I do not liketowork at night.
3.H ewas a little angry,because I have to wake him up
4.Idonot appropriate, then Iwill correct.
5.Tomorrow Ihave to work overtime/Iwouldalsoliketoworkatnight.
6.Whotonightwith youto work overtime/Tonightwho youwork at night?

Answer 3

1. We really, really hate working overtime, especially when unpaid.
2. I have an extra shift tomorrow night. I just hate working overtime at night.
3. He got a little worked up because I woke him up.
4. What I did about this thing is inappropriate. I won't do it again.
5. (参见2)
6. Who are you working with overtime tonight?