“凡攻城围邑：城之气色如死灰，城可屠；城之气出而北，城可克；城之气出而西，城必降；城之气出而南，城不可拔；城之气出而东，城不可攻；城之气出而复入，城主逃北；城之气出而覆我军上，军必病；城之气出高而无所止，用兵长久。凡攻城围邑，过旬不雷不雨，必亟去之，城必有大辅，此所以知可攻而攻，不可攻而止。”武王曰：“善哉！”
——节选自《龙韬·兵征》
文中谈到，攻城可以依靠观城之气来判断攻城的效果。一般学者解释“城之气”为，城上的云彩。试问，城上的云彩和城的联系何在？后面说的“过旬不雷不雨，必亟去之，城必有大辅”我还能理解。前面姜子牙的推断感觉有不少间隔，很独特大胆的推测，有点感觉，但不太明确。
不知道有没有更好的理解，以便于逻辑上的衔接，或者更好的翻译？