紧急求助~!用日语回复上司的短信~!

由于我发烧请假,上司给我来了短信,要我保重身体,我该怎么回复才能表达出自己的感谢之情呢?至少要表达出这几点 1.十分感谢您的关心 2.我的热度正在下降,很快就会恢复健康,明天会准时上班 3.给您添了麻烦十分抱歉。。。大侠们救救我呀~~~~~~~~(是日语哦

第1个回答  2008-04-23
1 ご心配お挂けして申し訳ございません。
2 热は下がって、だいぶ元気になりました。明日は出勤できると思います。
3 ご面倒をお挂けして、本当にすみませんでした。本回答被提问者采纳
第2个回答  2008-04-23
あなたに悩みに、非常に感谢するあなたの心配に、私のボディ元通りにされている健康に、私明日戻る时间どおりに働くことを行く置いた
给您添麻烦了,十分感谢您的关心,我的身体正在康复,明天我回准时上班的
第3个回答  2008-04-23
お心配挂けてすみませんでした。
今热はどんどん下げています、
もう少し元気になっていくと思います、
明日はどおりに働きます。
ご迷惑を挂けて申し訳ありません。
第4个回答  2008-04-23
ご関心 ありがとうございます.
おかげさまで 大部 よくなっておりました.
明日 会社にいきます。
迷惑かけて 申し訳ございません。

好啦..
相似回答