日本人能不能看懂中国人写的汉字？

如题所述

第1个回答 2014-04-28

日本文字由平假名、片假名和汉字组成。
平假名可以书写所有的日语发音，主要用于表现具有语法功能的词，汉字用于表示实物的名称或动作。片假名用于书写外来词、拟声词、拟态词和一部分动、植物的名称。此外，还是用罗马字，但多使用于招牌或广告。
“像蝌蚪的日本字”就是平假名和片假名，他们大部分是又古代汉字的偏旁部首演化来的。
日本人可以认得部分汉字，但是想要理解就不容易。因为中国大陆所用的简体字不论是字形还是意思已经有很大变化。

第2个回答 2014-04-28

能看懂很少一部分，但是读音不同，意思大部分相同

相似回答

到底日本人看的懂中文不?答：看不懂。1.虽然日语中的汉字来自中国，但那是在隋唐时期，甚至更早。语序不同。古汉语，没学过的中国人有几个看得懂？2.随着时代变迁，中日各自都有许多汉字的意思发生演变，意思大相径庭。3.我们使用简体字。日本人看不懂。4.许多现代汉语是日语的外来语，如：经济，体育，发展，等等。但不放在句...

日本人看的懂中国文字吗?答：大多数看得懂吧,据说在日本不会说日语的中国人,写下来给年长些的人看,他们还是能看懂的,毕竟日文起源都是汉字嘛.日文汉字多数直接借自中文汉字，但亦有百馀个汉字系由日人利用六书自创[1]，这些汉字称为「国字」或「和制汉字」参考资料：http://baike.baidu.com/view/580314.htm ...

日本人能看懂繁体字吗?答：日本人能看懂很多汉字也包括一些繁体字，但是汉字在日本人眼里与在中国人眼里表达的意思大部分都是不同的。

没学过汉语的日本人能看懂中国的汉字吗?答：当然看不懂，虽然汉字与日文有九分像，但中国人的用语习惯和语法是和日语截然相反的。（我已学了6年日文，当然了解。）

日本人能大致看懂中文吗?答：作为一个专业日语系的学僧，我想说以前稍微古老一点的日语，中国人是可以看懂的，但是现在当下潮流的日语，中国人越来越难看懂了。同理，汉语对日本人也同样如此。为什么会这样？众所周知，日语的汉字都是借用的中国字，现在日语里也有大量的汉字，每年日本都会统计汉字字数，每年其实是在递减的。而且，...

日本人能认懂一些汉字吗答：1. 日语原本是由汉字演变而来的，因此日语中包含了汉字这一部分。所以，一般来说，中国人基本上可以看懂用日语写的信，其意思大致可以理解。2. 日本人由于语言的构成，对于汉字也有一定的了解，虽然可能不如母语者那样熟练，但仍然能够识别并猜测出一些汉字的意思。

日本人认不认得简体汉字?答：日语汉字不只一千多个，首先指出所谓高级魔法师的错误，是常用的就一千多个，关于能不能看懂中文简体觉得不太现实，所以中国人学日语很大优势就是能看懂日语汉字，不懂也能猜，而且日本人本身就对汉字也不是很敏感，很多我们都觉得很简单的日语汉字有可能他们也不会写，毕竟我们写东西不可能写拼音，但...

我们能看懂少部分日文,日本人为何看不懂少部分中文?答：我们能看懂少部分的日文，但是日本人看不懂少部分中文是因为，日文是学习的中文，它的前身就是中文。所以中国人能看懂日文的意思，但是日本人除了他们借鉴的部分中文字看得懂以外，其他的部分都是看不懂的。而且中文的字放在不同的词组和不同的句子中都有不同的意思，这是日本人很难理解的。日本的一些...

大家正在搜

日本人看得懂汉字吗日本人的名字都是汉字吗日本人对中国人的态度日本人会看汉字吗日本人用的汉字日本人的汉字水平日本人用汉字能交流吗日本人名字为什么是汉字日本人的字怎么和中文一样