用韩语翻译下面一首歌

曾经你是我一生最爱那个他
收花也只收你送我的玫瑰花
爱情曾是我生命最重的砝码
一心希望你能给我温暖一个家

从一见钟情开始
想一生一世在一起
今生所有的爱都用在哪里
无奈一切随风而去

爱情敌不过酒精
年少的我看不清
以为爱情牢牢在我手心里
却推门看见她在你怀里

曾经你是我一生最爱那个他
收花也只收你送我的玫瑰花
爱情曾是我最重的砝码
一心希望你能给我温暖一个家

原来爱情不会是完美的图画
所有情感消失在那开门一刹那
只想尽早摆脱你无谓的纠缠
别再问是否还能重新爱你吗

所有爱情 瞬间崩塌
眼泪都不会再流下
爱的世界不会再有他

第1个回答  2008-07-11
(我是朝鲜人 翻译的准确度虽然不能说100% 但梗概都出来了 绝对不是用什么在线翻译的软件翻译的 因为那里好多语法都不准)
당신은 내가 제일 사랑하는 사람이였어
장미꽃도 당신의것만 받았어요
사랑은 내 생명에서 제일 중요한 자리을 차지해요
당신한테서 따스한 집을 원했어요

첫눈에 반할때부터
평생 함께 있고 싶었어요
생의 모든 사랑을 쓰고싶었지만
아쉽게도 바람에 날려가 버렸네요

사랑은 술을 못이겨내네요
아직 젊은 내가 똑똑히 보지 못했어요
사랑이 손에 꼭 잡힌줄 알았는데
문을 연 순간 그대가 당신품에 안겼네요

사랑은 결코 완미한 그림이 아니네요
모든 감정은 문이 열리는 순간 사라졌어요
하루 빨리 당신한테서 벗어나고 싶어요
다시 사랑할수 있냐고 묻지 말아주세요

모든사랑이 순간에 무녀졌어요
눈물도 이젠 다시 흘리지 않을거요
사랑의 세상이 그대가 다시 없어요.
第2个回答  2008-06-27
일단 당신이 그 그의것 같이 가장 나의 생활 나를 사랑 배달하기 위하여 당신을 받는 채집 또한 일어나면 한 번만이면 시작 전심으로 당신은 전체 생활을 생각하는 사랑에 빠지기 위하여 저에게 온난한 가족을에서 줄 다는 것을 가장 무거운 무게가 희망한 나의 생활이면, 이 생활에서, 그러나 그녀를 한 번 보기 위하여 사랑은 실제로 나의 통제에 있는 문을 밀었다고 생각할 것을 모두가 사랑에 명확하게 볼 수 있지 않기 위하여 바람 젊음 I를 가진 에틸알콜 떨어져 서 있을 수 있지 않기 위하여 가는 곳에 모든 Ido 상표 사용은 함께 당신에서 확고하게 나의 생활 당신의 가슴에서 나를 배달하기 위하여 채집이 또한 단지 당신을 받은 그의것에 의하여 일어난 대부분의 사랑이었다 사랑은 한 번 전심으로 당신이 저에게 본래 사랑이 모든 정서가 다시 세계 떨어져서만 흐르지 않는 눈물은 또한 당신의 모든 사랑 즉석 눈사태를 좋아할 수 있는지 가능한 빨리 다시 질문하지 않기 위하여 문 섬광이 당신의 무감각한 얽힘을 제거하고 싶은 그 오프닝에서 사라지는 완벽한 그림이 아닐 온난한 가족을 줄 다는 것을 I 가장 무거운 무게 희망했다이었다 그가 있지 않는 것을 다시 사랑한지 어느 것이
第3个回答  2008-06-27
일찌기 당신은 내가 일생 그것의 그를 가장 사랑하므로 한 꽃을 다스려도 단지 당신의 나에게 보내는 【하마나시】만을 거머쥐는 애정은 일찌기 나의 생명의 1번 무거운 분동으로 한 일심에 당신이 나에게 1개의 집을 따뜻하게 할 수 있는 것을 기대합니다

1눈ぼれ을 하고나서 시작하는 일생의 1세 함께 있었던 있기에서 하는 이승 모두의 사랑은 모두 어디에 이용합니다 유감스럽지만 모두 풍향대로로 갑니다

애정은 알코올에 필적하지 않습니다 젊은 나는 확실하게 보이지 않습니다 확실히 나의 손바닥 안(속)에서 애정을 생각하고 있습니다 つ을 밀어서 그녀가 있는 당신의 호주머니가 보입니다

일찌기 당신은 내가 일생 그것의 그를 가장 사랑하므로 한 꽃을 다스려도 단지 당신의 나에게 보내는 【하마나시】만을 거머쥐는 애정은 일찌기 나의 1번 무거운 분동으로 한 일심에 당신이 나에게 1개의 집을 따뜻하게 할 수 있는 것을 기대합니다

원래는 애정은 완벽한 도화일 수는 있어 (있을 수 있어)지 않은 모든 감정은 사라지지 않게 되어서 그것에서는 일순의 사이에 도어 (점)을 엽니다 될 수 있는한 조기 단지 당신이 무의미한 방해를 빠져 나가는 것 뿐이라고 생각하고 있습니다 더욱 더욱 다시 당신을 사랑할 것인가 아닌가를 들어서는 안됩니까

모든 애정 순간 부서지는 눈물은 모두 더욱 흘러서 내릴 수는 있어 (있을 수 있어)지 않은 사랑하는 세계는 더욱 그가 있을 수는 있어 (있을 수 있어)지 않다

参考资料:http://www.krwz.com/kr/Tool/KoreanTranslations.htm

本回答被提问者采纳
相似回答