灌篮高手和篮球飞人哪个名对怎么有两个名字

如题所述

举报该问题

第1个回答 2008-06-09

两个名字都对，大陆和台湾用的是灌篮高手这个译名。
香港用的是篮球飞人这个译名。本回答被提问者采纳

第2个回答 2008-06-09

原名是SLAM DUNK 是篮球的一种技巧名，也叫扣篮。

大陆里因为想用比较帅的名字，所以翻译为
灌篮高手、篮球飞人、男儿当入樽等名字。

第3个回答 2008-06-09

翻译的版本不同，没有对错之分。
不过目前大陆前者更常用~

第4个回答 2008-06-09

去灌篮高手的贴吧看

第5个回答 2008-06-09

翻译不同

相似回答

灌篮高手怎么成篮球飞人了答：其实两个是一样的 《篮球飞人》是九十年代初台版漫画的译名《灌篮高手》是九四年前后动画版进入中国市场的译名

为什么大家都叫灌篮高手SD答：《灌篮高手》原版名称《SLAM DUNK》，简称SD。《灌篮高手》（SLAM DUNK）日本漫画家井上雄彦以高中篮球为题材的励志型漫画及动画作品，是《周刊少年Jump》全白金时代（20世纪90年代上半叶）三大台柱漫画之一，也是日本历史上销量最高的漫画之一。上世纪90年代，《灌篮高手》被引进中国，成为在中国影响最深...

灌篮高手简介答：日本漫画界的一部经典作品，名为《灌篮高手》（又名《篮球飞人》或《男儿当入樽》），其作者是井上雄彦。这部作品以篮球为主题，讲述了一个动人的故事。故事的主人公是高一学生樱木花道，他在被心仪的五十号女生拒绝后，生活发生了转折。在湘北高校，他遇到了一个名叫晴子的女孩，她的对篮球的热情感染...

灌篮高手《slam dunk》动画版有没有全国大赛的?答：一、SD，灌篮高手，篮球飞人，男儿当入樽四个是一个名字。SD，即SLAM DUNK，这套动漫本来的名字。在英文中，指大力扣篮。篮球飞人，更习惯这个名字的，大概是资深粉丝了。这是九十年代初台版漫画的译名，大陆这边同步盗版入市，老资格的漫迷更为熟悉这个名字。灌篮高手，这是九八年前后动画版进入中国...

《灌篮高手》和《篮球飞人》哪个更有意思答：是指7，8年前的译法吧！当时的《篮球飞人》也就是现在的《灌篮高手》，而当时的《灌篮高手》是现在的《灌篮少年》，现在的《灌篮高手》在刚引进的时候被翻译成《篮球飞人》……，天啊，我要被自己绕晕了总而言之，我当然是喜欢《灌篮高手》！（现在的），喜欢流川和樱木，他们俩太搞笑了 ...

青春总会有遗憾——《灌篮高手》篇答：第二幕:他们在争夺全国大赛最后一个出线权名额的比赛中，苦战对手，获得了胜利。队长赤木激动的流泪，三年了终于实现了进入全国大赛的梦想，可以说是男人为了胜利而流泪。最后湘北赢了卫冕冠军山王工业，然后却没有获得最后的全国冠军。很多人对于这个结局众说不一，最后作者给出了他的看法:《灌篮高手（...

《灌篮高手》是日本哪个漫画家的作品?答：井上雄彦简介：《灌篮高手》（亦称《篮球飞人》或《男儿当入樽》）是一套由井上雄彦先生所画日本漫画，内容当然与篮球有关。故事是讲述一名高一生樱木花道被五十位他心仪的女孩子拒绝了，当他进了湘北高校后，有位名叫晴子的女孩突然走来问他"你喜欢篮球吗？"因为晴子的对篮球很有热诚，樱木於是由...

我说漫画《灌篮高手》答：“赤木是赤木，流川是流川，宫城是宫城，樱木是樱木；那么，我是谁呢……”“没错，我是那个永不放弃的男人，三井寿！”对抗山王的最后一分钟，向来高傲且跟樱木不对付的流川枫传球给了樱木。胜利了！两人难得的一次互相击掌！《灌篮高手》创造了日本漫画史上最高初版发行量、最高卷均发行量等多项记录...

大家正在搜

篮球飞人为什么叫灌篮高手篮球飞人和灌篮高手灌篮高手原来叫篮球飞人灌篮高手哪里看灌篮高手都有谁灌篮高手为什么不出了灌篮高手篮板灌篮高手高清灌篮高手哪年出的