日语でろん语气词该怎么翻译？

日语でろん语气词该怎么翻译？

举报该问题

第1个回答 2013-06-21

翻译：呐

解释：这个是语气词，由于现在的日语众多口头禅一类语气词中文现在都是翻译成“呐”的。（由于从角色出发引申的意思太多太杂，没办法翻译。这些日语说有由来大家懂。但是这个区区语气词的中文表达就极为繁琐。因而所有字母和漫画翻译都作“呐”了。）

第2个回答 2013-06-21

るんで　でしょう？
るんで　语气词　
必反说书面语中用事があるので、いけなくなる。
　　　　口语中用事があるんで、いけなくなっちゃう。

第3个回答 2013-06-20

でろん不存在

相似回答

教我几招日语的普通话~答：そうそう中文类似发音：嗦嗦对对解说：表示很赞同对方所说的话すごい中文类似发音：斯过咦厉害解说：形容某样东西很强。说的时候语气可以慢一点，也可以拖长やっぱり中文类似发音：呀巴里果然解说：用于句子开始的时候比较多，表示和想象的一样也可以说成やはり，不过比やっ...

ですね和ですよ的意思是什么?答：一、ですね是吧 1、短语美男ですね原来是美男 ; 原来是美男 (日本电视剧)本当ですね啊。キロですね称重量 2、双语例句 5このごろは运动不足ですね、明日ゴルフに行きましょう。最近运动不够，明天去打高尔夫吧。この部屋(へや)は凉(すず)しいですね。这间房间很凉爽呢!最近の中国...

バカ的意思答：解说:形容人或事物美好的时候用,后面可接很多语气词,比如:だな、わよ、ね等等例子:今日の天気はいいなあ可爱(かわい)い可爱的解说:这个词还用说吗?随处可见 PS:我学会的第一个日文词就是这个可哀相/可哀想(かわいそう) 可怜的解说:和“可爱”发音差不多,意思却截然相反例子:可哀想な猫だね...

求日语翻译!! 求附带日语拼音。跪谢!答：Jason：是啊，所以才要你关窗。そうよ、だから窓（まど）を闭（し）めてほしかったよ。Julius: 好吧，我勉强同意。はいはい、分（わ）かった。由那句变态可知对话的两个人关系很好，所以用简体就可以了。楼上的回答其实也不错，但是Jason肯定是个男的啊，一直の啊の的太娘了，这个语气词一般...

想请教一个日语问题。看过《蜡笔小新》后,小新很多次说的话句末都有一...答：口语里的语气词，男性用比较多，也有用“ぜ”的，相当于女生用的“ね”，有强调的作用，硬要解释的话就是“。。。啊”吧 ps.应该是“もちろんだぞ” 吧。。。

日语发音“囊达多”什么意思啊答：1L有病。。。囊达多なんだと？／nan da to？你说啥？（反问语气，有点生气的意思）

大家好用日语怎么说(初次见面)答：语气词,这是赤裸裸的挑衅了。除非你真的想让对方不爽,其他情况下不要用哦。丑八怪死胖子糟老太婆糟老头子死秃子去死/滚很低级幼稚的骂人,感觉只有在漫画里出现。抢首赞已赞过已踩过< 你对这个回答的评价是? 评论分享复制链接http://zhidao.baidu.com/question/506991813965543044/answer/4409392801 新浪...

日语:句末有句发音类似西龙(西喽嗯)答：就是命令型比较强硬的语气词没有ん

大家正在搜

汉语的语气词怎么翻译语气助词日语怎么说 Mm两个语气词怎么翻译日语口语语气词日语叹气语气词语气词英语翻译英语语气词的翻译原则日语语气词开头日语结尾语气词

日语：ふうん是什么语气词啊？书上给翻译成“嗯”,,,没见过啊...

日语的语气词 na(呐) 用日文怎么写...

日语中で有作为语气词的用法么？看动漫的时候会碰到……这么突...

求日语常见语气词

一个日语语气词的问题

日文漫画里背景语气词的【ゲ】是什么意思？怎么翻译比较好？

理论依据日语怎么翻译