谁能帮忙用日文翻译一下“反复无常的温柔，是罪”这句话？谢谢了.

我记得这句话是《地狱少女第三部》里面的一句台词，在小船上阎魔爱说的

举报该问题

第1个回答 2013-07-02

穏やかな、気まぐれな犯罪だ

第2个回答 2013-07-02

気まぐれのぬくもりは罪です

相似回答

谁能帮忙翻译一下这个句子?答：我认识一个人，他和情人之间的相处是完全轻松而愉快的。但假使他曾示意他在恋爱了——哪怕是极其微不足道的表示——他的情人就会立刻离他远远的，就像是高高挂在天上的昴宿星。在这种情况下是需要点政治家风范的。当事人极为强烈地享受着和所爱的人在一起带来的愉悦。但如果他真的这么明确地暗示...

哪位日语大帮忙翻译一下这歌词TUT谢谢了答：作曲∶西川进歌∶misono はっきり言ってよ! 谛めるから…要说就说清楚点啊！我会放弃的…でも本音闻けばこの恋は…the end 但是仔细倾听心声的话这段恋情已是…the end その场限りの优しさ无责任だって这种夹杂这着场地限制的温柔 过于不负责任気を持たせるようなこと言うあなた...

谁能翻译一下契科夫的短文"the bet"?答：It has not the right to take away what it cannot restore when it wants to.这句话的意思差不多是说:它无权夺取它没有办法恢复的东西。差不多是这样,但这个翻译不完整。Among the guests was a young lawyer, a young man of five-and-twenty. When he was asked his opinion, he said:"The death...

离骚翻译答：我和你分别并不感到难堪,伤心的是你胸无定见、反复无常! 我曾经栽培了大片的春兰,又种下了秋蕙百来亩地面。我还分块种植了芍药与揭车,将马蹄香与白芷套种其间。我真希望它们能够绿叶成荫、枝干参天,到时候就可以收获藏敛。即使花儿谢了,那又有什么悲伤,最痛心的是,众多的香草已经发生了质变。那些个党人争着...

谁帮忙翻译下这句英文话的意思?答：我意识到，人是有很多面的——不仅仅是好的一面，还有他的局限性、善变以及过错。我也明白到，别人是有想法有感受的，而且我体验了一些关于那个人内心的事情。我能洞察在社会上的虚假的面具和担任的角色，看待一个人，我也能看得更深。

谁能帮我翻译一下<<韩信传>>答：韩信一连灭魏、徇赵、胁燕、定齐,齐国平定之后,他派人向刘邦上书说:“齐国狡诈多变,是个反复无常的国家,南边又与楚国相邻,如不设立一个代理王来统治,局势将不会安定。我希望做代理齐王,这样对形势有利。”当时,项羽正把刘邦紧紧围困在荥阳,情势危急,看了韩信上书内容,刘邦十分恼怒,大骂韩信不救荥阳之急竟想...

有谁能帮忙翻译一下荀子的《正名》一文,谢谢!答：反复无常。”说的就是这种人啊。凡是谈论治国之道而依靠去掉人们的欲望的,是没有办法来引导人们的欲望而被人们已有的欲望难住了的人。凡是谈论治国之道而依靠减少人们的欲望的,是没有办法来节制人们的欲望而被人们过多的欲望难住了的人。有欲望与没有欲望,是不同类的,是生与死的区别,但不是国家安定与...

成语翻译答：不少人用“只能望其项背”表示“赶不上”,错。53 翻然(幡然)悔悟:翻(幡)然,大转变的样子。形容很快悔改醒悟。54 翻云覆雨:比喻耍手段,弄权术,反复无常。55 犯而不校:犯,触犯;校,计较。别人触犯了自己也不计较。56 方兴未艾:方,正在;兴,兴起;艾,停止。事物正在发展,没有停止。多形容形势或事物正在蓬勃...

大家正在搜

什么是反复无常的人我是反复无常的人反复无常的意思是反复无常的人的表现扫一扫日文翻译成中文反复无常的人很可怕反复无常的性格日语翻译器在线翻译反复无常

EA官网投诉的忧伤是谁带来的用日文翻译

各位帮忙用日语翻译一下这一句话：她很温柔，也很美丽

日文翻译.谁能帮忙翻译一下.多谢.

这句日语啥意思，哪位大神给翻译一下。旅行青蛙里蜗牛的信件打不...

希望你身体早点好起来呀！用日语怎么说语气温柔一点儿就好，不...

谁能帮忙把邓丽君的《空港》这首歌的日文歌词翻译成中文歌词，最...

请日文高手帮忙翻译一下这段日文

请帮忙翻译一下，谢谢了