哪位英语高手大侠能帮忙翻译一下吗,小弟我感激不尽啊~(不要用英语软件) 1.昨天的交谈我很不满

哪位英语高手大侠能帮忙翻译一下吗,小弟我感激不尽啊~(不要用英语软件)

1.昨天的交谈我很不满意,你的朋友很不礼貌,很没有水平。 2.合同是我与你签订的,只有我们才能解决,因为我们才是当事人。 3.今天的会议是为了能让工作能更好更快的完成,但是你太不现实了。 4.既然你来到中国,我也希望你能懂得中国的道理。 5.工程的现状完全是由你这方造成的,因为你没有一个完整的规划,不能使后面工序的工作提前完成。 6.在工程了断之前,所有的全部费用很大可能会转移到你身上。 5.我是一个实实在在没有文化的农民工,不懂得文字游戏,我懂的是实实在在的道理。

第1个回答  2012-06-06
1.I am really dissatisfied with the conversation yesterday,because your friend was rude and unprofessional.
2.We two signed the contract and we are the parters ,so only you and me can solve the problem.
3.This meeting aims to finish the work sooner and better,but you are a little unrealistic.
4.Now that you are in China, I hope you can realize some truth in China.
5.The current situation of the project is entirely caused by your side,as you have no complete plan and cannot make the work finished advanced.
6.All cost will almost be transferred to your side before the project finished.
7.I am a common workman from the country without much more knowledge , and I donnot know the words game ,but what I know is some thing true in life . 手写的 希望采纳
第2个回答  2012-06-06
1 I am sorry to say that I am not satisfied with today's negotiation.Your friend is rude and unprofessional.
2 I signed the contract with you.As the two parties,only we can solve the problem.
3 Today's meeting is to promote completion of the work sooner.But you are too unreasonable.
4 Since you have come to China,I hope you understand the way of doing things in China.
5 The current condition of the project is caused by your side,since you fail to finish the subsequent work ahead of time for lack of an overall plan.
6 Before the project is finished,most of the expenses probably fall on your side.
7 I am just a honest migrant worker.I only know the simple truth instead of word games.本回答被提问者采纳
第3个回答  2012-06-06
1.Conversation yesterday, I am very dissatisfied with the conversation yesterday,your friend is very rude,it is not level.
2.The contract I signed with you, just we can solve the problem, because we are the parties.
3.Today's meeting is to make the work to complete better and faster , but you too unrealistic.
4.Since you came to China now, I hope you can understand the truth in China.
5.The status of the project is entirely caused by your side, because you do not have a complete plan,can not let the behind process of work completed ahead of schedule.
6.Before the breaking of the project , maybe the full cost will be transferred to you.
7.I am just a real no culture of migrant workers, do not know how to play word games, I just understand the real truth.
第4个回答  2012-06-06
4.Now that you come to China for work,I think you should know more about Chinese thoeriers and do as Roma do!
相似回答