第1个回答 2012-06-03
是白居易的《长恨歌》的语句的白话译本吧
九重城楼与宫阙------原文应该是：九重城阙烟尘生，千乘万骑西南行。
在这里意思是： 大唐帝都的皇城：长安城的大明宫，
注解：所谓九重，就是隐喻皇宫的。一般将皇宫称之为九重之内。同时“九”也有比喻宫殿极其多的意思。
骊山北麓华清宫-------原文应该是：骊宫高处入青云，仙乐风飘处处闻。
此处意思是：骊山（1）北峰的华清宫（2）
注（1）骊山：是秦岭北侧的一个支脉，东西绵延20余公里，最高海拔1256米，远望山势如同一匹骏马，故名骊山。骊山温泉喷涌，风景秀丽多姿，自3000多年前的西周就成为帝王游乐宝地。周、秦、汉、唐以来，这里一直是游览胜地，曾营建过许多离宫别墅，吸引着各代游人。这里有被称为关中八景”之一的“骊山晚照”；烽火戏诸侯的“烽火台”；纪念西安事变的兵谏亭；纪念女娲补天的老母殿等。
注（2）华清宫，中国古代离宫。以温泉汤池著称。在今陕西省西安市临潼区骊山北麓。据文献记载，秦始皇曾在此“砌石起宇”，西汉、北魏、北周、隋代亦建汤池。另有同名唐诗。我们一般都知道有一个华清池，相传就是杨贵妃洗澡的地儿。