1如何提高英语翻译能力？ 2该考取什么证书证明这方面的能力？

Question

1 我是金融专业的，对英语很感兴趣，想要往翻译的方向发展，考取口译笔译资格证书，我六级490分，考研英语65分，与资格证的能力要求还差很远，我该怎样逐步提高自己的英语能力，通过哪些练习或者阅读什么样的教材呢？ 2 翻译方面的资格证书都有哪些，哪个比较容易考？希望借证书证明自己的能力或者找工作时能有帮助。谢谢。

Answer 1

提高翻译能力，知识面很重要，所以扩展知识面，对学好翻译有很大的帮助。这个知识面横向的说包括使用英语和汉语的国家，纵向的说包括文化、生活等等各个领域。多阅读、多实践算个捷径吧，其实学语言没有多好的捷径的。
翻译资格证有初级、中级还有高级之分。当然是级别越高越难考。要找翻译工作，至少要有中级证书吧。
你是金融专业我觉得你应该是要向商务英语方向发展吧，看看有关商务英语的书，对你找工作应该有帮助。