翻译并解释此句为什么用could不用can

It’s couldn’t be better.

举报该问题

第1个回答 2008-01-04

can的语气比较强烈，是绝对的，肯定的，could没有绝对的意思

第2个回答 2008-01-04

没有比这更好的了。
应该是一种虚拟的语气，假设如果是这种情形的话就是最好的了。

第3个回答 2008-01-04

应该是It couldn't be better.
习惯用法，表示委婉。本回答被提问者采纳

第4个回答 2008-01-04

没有比这更好的啦

用can也行啊

只是语气轻点

第5个回答 2008-01-04

虚拟语气吧。

相似回答

could 是can 的过去式 为什么这个宾语从句是这样子的 .答：解析；此题为了使得说话的语气更加委婉，所以用could而不用can.原创回答，欢迎采纳【你的10分满意，我们团队的无限动】

could/couldn`t和can/can`t在用法上有何区别?答：1、could/couldn`t 这是过去时。2、can/can`t 这是一般现在时。前者主要是用在对过去的事情进行说明的时候。比如说，A问B，你昨天为什么没有去打篮球？B回答：我不能逃课。翻译过来就是：I couldn't skip classes.后者主要是用在一般情况,包括现在和将来。比如：A说：今天放学后去我家玩吧。

英语翻译中但这可能会损害公司的声誉为什么不能用can 而用could?答：英语中can,could都可以表示推测，can一般用于否定句中，即can't,表示百分百否定推测，意思是"不可能"，can一般不用于肯定句中，而"这可能会损害公司的声誉"很明显是肯定句，所以不用can。而 could可以用于肯定句中，表示"可能"之意。

Could you take the photo here tomorrow?为什么不用can?答：用could 比用can更客气，更礼貌，这是情态动词的用法之一。祝您进步

Can,Could,May和Might的区别答：翻译：今日有报道说大多数建筑里有可能要禁止吸烟。三、can和may的区别：1、语气不同：在两者在通用的情况下，may比can显得客气一些。例句：Can you speak clearly? 你能说的清楚些么？This may not be true. 这也许不正确。2、应用场景不同：在征求对方的意见时，使用may；在询问客观上是否"可以...

can和could的区别和用法答：1、could是can的过去式，表现在和将来。2、can是动词原形比较直接，不留余地；could比较委婉，含有一定的感情色彩。三、用法不同 1、can aux.(助动词)1）can用作情态动词的基本意思是“能,能够”“可以”“可能，会”，可表示体力、智力能够完成一件事情或环境赋予的能力；也可表示由于环境或其他因素...

这句话中的话为什么用could呢?答：be able to, able 和 can 都是能/可以的意思，could 就是来自 can 嘛.to be able to, 任何 to 什么什么的动词都是不定式，用的时候要根据时间或者人称进行改动，所以这里肯定是用改动过的could而不是不定式的be able to.这句话的意思就是，（因为汉语里没有时态所以为了表明过去式要在前面加上...

can和could的区别答：can 【翻译】v.可能；能够；有时会（表推测）n. 罐头 could 【翻译】v.（can的过去式）可以……；（表示许可或请求）可以……，行；可能【区别】 1. 表示“能力”，相当于汉语的“能够、可以、得以”等意思，在这种情况下， can 用于现在时态，could 用于过去时态，如：表示现在： I can...

大家正在搜

什么时候用could和can can跟could怎么用 can could may could would could翻译 could与can could i 和can i can跟could的区别 could not