日语求人性化翻译

超俺得

举报该问题

第1个回答 2014-04-03

人情味がある。人间本位。

第2个回答 2014-04-03

外来语：ヒューマニズム
日本：人间らしい

第3个回答 2014-04-03

超级符合我的喜好

2ch的用语啊~本回答被提问者采纳

相似回答

求日文翻译,要人性化的那种答：古100％亮度\ 51％\ 28％的心脏看起来\灵魂22％的白度\你的腹部就像是一个哥特式的[水平]。其中\型腹的数量，您将享受\肚子聪明的类型。不想欺骗的神秘气息，黑色的笑话，有一个业余爱好，如偷偷欣赏别人的尴尬。它还具有容易感受到的自觉性和到\是练清洗的。\肚子就像是一场比赛对你的纨绔。...

翻译日语,要人性化的答：Atashi Hiraitara帐的种种预- 恩戴苏取笑逗乐，或三宝垄太多太多的欢乐，这个字，但不在马吉-阿公哭Teyuka津卡阿心の鸡蛋也迷路 Atashi托哥的所有权利，回来霍拉Pujan gonna蔌浦浦随着孩子单独从Dorou Doruu Doroun孩子哇，郎津市浦浦浦补充氮孩子，始终甚至有一次→可可洛解锁！我爱每一个...

人性化日语怎么说答：问题一：【人性化】这个词用日语怎么说？ ヒュ`マニゼ`ション人间化。企业U婴侨思溟v系を改善すること。问题二："人性化的折扣”怎么用日语表达？你好。人性化的折扣翻译成日语是：人间化の割引。―――希望帮到你，满意请采纳。问题三：使教育人性化日语怎么说中文很深奥的，往往一...

关于一些简单日语的翻译~越人性化越好答：ヨミコ（谁的名字吧）~~出大事了冷静一点我很冷静啊，是你吧 ~~哼~~是是是对不起啊你很有人气嘛（受欢迎，我直接就这么翻了）没有啊这个是一段对话吧

麻烦高手人性化设计翻译成日语,要专业,谢谢答：一般说，エルゴデザイン或者：人间工学的デザインエルゴノミクスデザイン

请日语高手人性化翻译歌词(不要复制的,人性化一点,谢绝机器翻译)答：也只是在你身边数着黑子而已不要说再见从今天起就要离开你的轨道了我要永远的离开你了，就目送我到最后一刻吧。啦啦啦啦……怎么变成现在这样呢？我一个人伫立在这。失去之后才意识到，事已至此也无法回到过去了了在没有你的地方我不知如何是好虽然还想再一次感受到你的引力可是世上没有...

日语翻译,要人性化的答：不用了，大人（大人指殿下）

日语面子怎么说,如“不给面子”,人性化怎么说,如“公司管理很人性化...答：日语里没有“人间化”这个词，整句的翻译需要根据上下文的语境进行翻译，如果直译，就会欠缺人性化，也难以传达本来的意思。不给面子：メンツをたてない人性化：ヒューマン【human】公司管理很人性化，全靠员工自觉：ヒューマンマネジメントのおかげで、スタッフ全员の自主性を生かして、自ら动...

大家正在搜

人性化日语怎么说人性化服务日语怎么说翻译人性化人性化怎么翻译人性化英文翻译人性化设计翻译人性化的英文人性化还可以怎么说人才日语怎么说