谁帮忙翻译下

Question

Roles and Responsibilities: Understand R&D product development process; be familiar with the company product. Work closely with the team inside R&D in Knowledge Transfer before/after the product launched,Provide the product expertise and technical support to the team outside of R&D. Understand the Solution Development Process. Work closely with Sustaining Engineering Team in US/Europe. Be an inteface between R&D china and other Sustaining Group worldwide. Be an inteface between R&D china and local Sales, SCM, Sourcing and Manufactory. Work with cross function teams during the entire new -project development and improve the process of new product design. Manage and control Project documentation to complete R&D project on time and quality. Work time shared between technical support and documentation (50/50), and will be adjusted according to the priority. Acquired Knowledge and Skill Base Required for this Position: BS Electrical Engineering or Mechanical Engineering , EE&ME integrated degree desired. 3 years working experience on technical supprot and/or documentation area. Good English skill in reading, writing and speaking. independent, self-motivates, responsible and able to meet tight deadlines. Leam fast of new technology. Capable of finding out the problem and solution. Good inter-communication skill and teamwork spinit. Understand R&D procedure and work cooperatively. Good skill in MS office. Knowledge for PADS and Solidworks is a plus. Willing to travel. * R&D: Research & Development SCM: Supply Chain Management EE: Electronic Engineering ME: Mechanical Engineering

Answer 1

角色和职责:理解研发产品开发流程;熟悉公司产品。与团队密切合作研发的内部知识转移之前/之后推出的产品,提供产品专业知识和技术支持团队外部的研发。理解解决方案的开发过程。与工程团队密切合作,维持在欧洲/美国。是一个inteface研发之间中国和其他维持全球集团。是一个inteface研发中国和本地之间销售、供应链管理、采购和工厂。工作以交叉功能团队在整个新-project开发和改进新产品设计的过程。管理和控制项目文档来完成研发项目和质量。工作时间之间共享的技术支持和文档(50/50),并将根据优先级调整。掌握的知识和技能库需要这位置:BS电气工程或机械工程,EE&ME集成所需程度。3年工作经验的技术一起支持和/或文档区域。良好的英语水平在阅读、写作和口语。独立,self-motivates、负责、能够满足严格的最后期限。定义新技术的速度。能够发现问题和解决办法。好spinit互通技巧和团队合作。理解研发过程和协同工作。熟练使用微软办公室。知识是一个正面的垫子和全过程。愿意出差。*研发:研发SCM:供应链管理EE:电子工程我:机械工程

Answer 2

角色和责任：了解研发产品开发流程；熟悉公司产品。紧密合作研发团队内知识转移的前/后推出的产品，提供产品的专业知识和技术支持团队以外的研发了解解决发展过程。密切与工程团队在美国/欧洲。是一个接口之间的研发中国和其他维持世界集团。是一个接口之间的研发中国及本地销售，供应链管理，采购和制造厂。工作与跨功能小组在整个新项目的开发和改进新产品设计过程中。管理和控制项目文件的完整的研发项目上的时间和质量。工作时间之间共享的技术支持和文件（50/50），并将根据需要调整优先。获得的知识和技能基础，这个职位要求：学士学位，电气工程或机械工程，电子与集成度要求。3年的工作经验与技术和/或文件区。良好的英语阅读能力，口语和写作。独立，自我激励，负责任，能够满足严格的最后期限。快速学习新技术。能够找出问题的解决方案。良好的交互能力和团队协作精神内含的。了解研发流程协作工作。熟练的办公软件。知识图是一种加垫。愿意出差。*研发：研究与开发单片机：供应链管理电子：电子工程：机械工程追问

这是电脑自动翻译的。。