英语翻译，急用！～

Question

A minimal step would be to have students take a Hippocratic Oath equivalent that would ensure on some level that they understand the enormous amounts of responsibility they are being given when they are charged with controlling and managing society's most precious resources.
这句话什么意思啊？知道的朋友帮个忙～！

Answer 1

最起码的一步，将有学生采取希波克拉底誓言相当于这将确保在一定程度上表明他们知道巨额的责任，他们正在考虑时，他们会被控控制和管理社会的最可宝贵的资源。

Answer 2

最起码要让现在的学生接受诸如希波克拉底誓言（由刚开始行业的医生向希波克拉底进行的宣誓，内容是涉及医生职业道德）的教育，来确保在某种程度上他们能理解正被赋予的对这个社会宝贵资源的控制与管理的重大责任。

Answer 3

最起码的一步是要让学生们领会希波克拉底誓言式的职业道德，这相当于教他们明白，在其被赋予支配和管理社会上最宝贵资源的权利同时所需要承担的重大责任。

Answer 4

最起码的一步应该是让学生领会新开业医生所立之誓约的意义,这样来在一定程度上确保当他们被赋予控制和管理社会最宝贵的资源时,能够清楚明白身上承担了重大责任.本回答被提问者采纳

Answer 5

新开业医生所立之誓约这一很小的步骤相当于在某种程度上确定了他们懂得了当他们承担控制和管理这个社会上极为珍贵的资源时，他们被赋予的巨大责任。