帮忙用英语翻译下~~~谢谢啦!有分分呀!

请帮忙翻译下下面的话。如果翻译的好的话还有追加分哦~~~谢谢啦!

1.我把学习之外的时间都用在了校园活动中,没能有太多的时间来学习自己喜欢的其他专业的知识,比如计算机等。这是我大学生活中最大的遗憾。
2.我认为这是一个很有潜力,也很锻炼人意志的工作。我们可以在工作中学到很多东西,取得进步和成长。
3.通过我的努力,我在学校里取得了一些成绩,曾经取得过一些奖项,比如“优秀学生干部奖学金”,“优秀团干部”等奖励,也在校园比赛中获得了一些奖项。同时还担任了校园广播台台长,举办了很多比较成功的活动,受到了老师同学及赞助商的好评。

谢谢了!~~~~

第1个回答  2008-03-02
1. I am hit by the time besides studying all with having been in the campus activity , can not have
learning from self during the past very much time liking it the special field knowledge , the Bi
Ru computer wait other. This is regretful to be that my university life middle is maximal. 2. I
think that this is that one has a potential very much, job taking person will exercise also very
much. We can arrive at many things in the middle school who works , get progress and grow up. 3. By
the fact that my effort , I have got a little achievement within school, had once got a few award
items, for instance , "excellent student cadre scholarship ", waits "the excellent cadre of
regiment" having encouraged and rewarded , having gained also in campus competition a few award
items. Have held the post of campus broadcast at the same time growing , have held many
comparatively successful activities , have accepted the teacher schoolmate and the favourable
comment giving support to business.
第2个回答  2008-03-02
1. I used the study beside time in the campus activity, could not have other specialized knowledge which the too much time studied themselves to like, for instance computer and so on. This is in my university life the biggest regret. 2. I thought that this is one has the potential very much, also exercises the person will very much the work. We may in the work middle school to many things, make the progress and the growth. 3. through mine endeavor, I has made some progresses in the school, had obtained some award items, for instance “outstanding student cadre scholarship”, “outstanding group cadre” and so on rewards, also has obtained some award items in the campus competition. Simultaneously has also been campus broadcasting station manager, conducted has compared the successful activity, has received teacher schoolmate and sponsor's high praise.
第3个回答  2008-03-16
1.I spent quite a lot of time in extra-curricular activities, which makes me spend less time to the other subjects I am interested in, computer science example. I am really regretful for that.
2.I think it is a challenging job that can strengthen my willpower and I can learn pretty much from it,and I think it is really a great improvement for all sides of my ability.
3.I won a couple of awards in college through my own efforts ,such as the scholarships and "the Excellent League leader". Besides, I had been the chief of the broadcasting station in the university ,the time when I acted as it ,I had held a lot of popular activities successfully. Satisfy both the sponsors and our teachers.本回答被提问者采纳
第4个回答  2008-03-02
1. I am learning from the time spent on campus activities, did not have too much time to learn their favorite other expertise, such as computers. This is my university life in the greatest regret.
2. I think this is a very potential, and it is very exercise of the will of the people. We can learn a lot of work, progress and growth.
3. Through my efforts, I am at a school in a number of accomplishments, has had some awards, such as "outstanding student scholarships cadres," the "fine group cadres" incentives, the campus also got some competition in the awards. Also served as a campus broadcast of Taiwan and Taiwan held a lot of successful activities by the teachers, students and sponsors at home.
第5个回答  2008-03-02
1.I spent quite a lot of time in extra-curricular activities, which makes me spend less time to learn other subjects I am interested in, like computer science,etc. I am really regretful for that.
2.I think it is a challenging job that can strengthen my willpower and I can learn pretty much from that to achieve progress and self-perfection.
3.I won a couple of awards when in college through my own efforts,such as schoolarships and "Excellent League leader". Besides, I was also chief of our college broadcasting station, orgnizer of several successful activities, which brings me a lot of compliments both from teachers and sponsors
相似回答