第2个回答 推荐于2016-01-08
在旧上海公共租界工部局制订的租界公园管理规则中，“华人不得入内”和“狗不得入内”都是分开写着的。1916年5月，工部局公布外滩公园规则，其中第2条“狗与自行车不准入内”，第3条“华人不准入内”。！这句话出自租界时期上海外滩公园大门口的一块中英文对照的告示牌。
当然，告示牌上并没有侮辱性地写着：“中国人与狗不得入内”，而是罗列了不得入园游览的对象，其中第一条就是华人[原文Chinese，可以翻译成中国人，也可以翻译成华人，但似乎翻译成中国人更为准确，因为上海毕竟是中国领土嘛]，然后是衣冠不整者，第三条是醉酒者，最后一条是宠物[pets，并没有明确说狗]。
而当时国内愤青为了反抗这种对中国人明显不公正的做法，就夸张地谴责租界当局竟然规定“华人与狗不得入内”[这种夸大其词直到今天仍然被网络粪青娴熟地使用，哈哈哈哈]，以此吸引社会各界对这一问题的更多关注。
最后，经过各界的努力，租界当局修改了入园规定，华人从此能与外国人一起游览外滩公园了。本回答被提问者和网友采纳