“我很担心你的身体”和“希望你尽快康复”翻译成英语句子。谢谢

Question

如题所述

Answer 1

I care about your health very much.
个人认为，这里的担心不应翻译为worry,而翻译成care about更贴切。

Hope you could get recovered as soon as possible.
恢复健康用get recovered比较合适，如果用recover,后面一般要接介词from再加具体某种疾病。

Answer 2

我很担心你的身体=I am very worried about your health.
希望你尽快康复=I hope you can recover soon.本回答被提问者采纳

Answer 3

i am very worried about your health,i hope you can recover soon.

Answer 4

I am worried about your health.
I hope you can recover as soon as possible.

Answer 5

I am worried about you.
I hope you will get well soon.