高二英语翻译请高人,高分~~

1在讨论了多次之后,问题终于解决了。2水加热时可以变成水蒸气3姑娘被那条蛇吓坏了,不敢在自己的屋里睡觉4从山上看这个公园非常漂亮5他坐在窗前,陷入了沉思要求用过去分词作状语来翻译,谢谢高人~~

第1个回答  2012-03-31
1在讨论了多次之后,问题终于解决了。
After having been discussed for many times, the problem was settled as last.
2水加热时可以变成水蒸气
When heatened , water can change into steam.
3姑娘被那条蛇吓坏了,不敢在自己的屋里睡觉
Having been frightened by that snake, the girl feared to sleep alone in her room .
4从山上看这个公园非常漂亮
Seen from the hill top, the park looks very beautiful.
5他坐在窗前,陷入了沉思
He was sitting at the window, lost in thought.
第2个回答  2012-03-31
1. After having been discussed for several times, the problem was solved in the end.
2. When heated, water can turn into vapour.
3. Terribly frightened by the snake, the girl daren't sleep in her own room.
4. Seen from the mountain, the park looks very beautiful.
5. He is sitting in front of the window, lost in thoughts.本回答被提问者采纳
第3个回答  2012-03-31
1.Discussed for several times, the question was finally solved.
2. After heated, water can be water vapor.
3. Frightened by the snake, the girl dared not sleep alone in her room.
4.Seen from the top of the mountain, this park looks beautiful
5.Sat by the window, he lost in deep thought.
相似回答