第1个回答 2006-02-20
Could you please take a photo for me ?
用could 更委婉
用for来表示为我
其实如果在国外根本不用说，你只用拿出照相机，就会有外国友人来问你要不要帮忙了。
第2个回答 2006-02-20
同意happycindy622，美国人表达照片的时候确实很少说photo,而是说picture：
Would you kindly take a picture for me please?
或者说：
I am sorry, but would you help me take a picture?
第3个回答 2006-02-20
Could you help me to take a photo of me ?
Could you give me a hand to take a photo of me ?
Take a photo for me,please !
……
第4个回答 2006-02-20
好像现在大多数外国人尤其是美国人都不说photo,改说picture
Could you do me a favour to take a picture for me?本回答被提问者采纳
第5个回答 2006-02-20
would you please take a photo for me ?