各种名字翻译，例Cebula, R.名字后的这个R.要怎么译？是姓的缩写？还是代表什么？

还有这样的Chu, K. H. 和这样的Demirgüç-Kunt, A.求解

举报该问题

第1个回答 2012-04-08

应该是家族名字的缩写，在我们中国来说就跟‘姓’是一样的道理。可是又有所不同，因为我们中国的姓氏可以大江南北都有人姓，可是R，估计在外国得是特定家族才能使用的。大胆猜测这种习俗起源于中世纪。
当然，更有可能是普通姓氏的缩写。本回答被提问者采纳

相似回答

大家正在搜

一个鞋的名字后边是个R B R E A D翻译成汉语 R开头的姓名 R字母翻译 VERBR翻译 Rise翻译 R安卡翻译成英文 R英文

请问各位,我在翻译英语资料时遇到"Why R.A.R.",...

是谁能猜到我名字的，我名字的缩写是.G,H,F,前面是郭，后...

谁知道中国名字翻译成英文名字在前，姓在后，是从什么时候开始的...

柬埔寨人的姓名叫R.SRUN翻译成中文是什么姓名

日本的人名翻译成中文是按照什么原则的？是谐音吗？比如aras...

英文名的缩写，正规格式是怎样的？

中国人的姓名翻译成英文姓名的顺序怎样？

英文中姓名后跟的JR是什么意思？