谁能帮忙翻译一下这两句话?1“用舍时焉耳,穷通命也欤。”2“凤鸟不至,河不出图,吾已矣大!”

如题所述

“用舍时焉耳,穷通命也欤。”
被任用或不被任用只是时机而已,困厄与显达是天命啊!

【注释】
用舍:被任用或不被任用
时:机会,时机
焉耳:于是,而已
穷通:困厄与显达
命:命运
也欤:助词,表感叹

“凤鸟不至,河不出图,吾已矣大!”
“凤鸟不来了,黄河中也不出现八卦图了。我这一生也就完了吧!”
【注释】
  凤鸟:古代传说中的一种神鸟。传说凤鸟在舜和周文王时代都出现过,它的出现象征着“圣王”将要出世。
  河不出图:传说在上古伏羲氏时代,黄河中有龙马背负八卦图而出。它的出现也象征着“圣王”将要出世。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2012-07-17
“用舍时焉耳,穷通命也欤。”
被任用或不被任用只是时机而已,困厄与显达是天命啊!

凤鸟不至,河不出图,吾已矣大!”
“凤鸟不来了,黄河中也不出现八卦图了。我这一生也就完了吧!”
相似回答