求术语的英文翻译，请高手帮帮忙啦！！！

公司要做一些标示牌，
因为经常会有一些外国朋友来
所以要双语的
请各位翻译高手帮一下忙
共有这三项：
非公莫入
由此上楼
游客止步
越标准越好
谢谢啦
应该是：
非工莫入
由此上楼
游客止步

举报该问题

第1个回答 2006-03-04

非公莫入 NO ADMITTANCE EXCEPTION BUSINESS

由此上楼 upstairs

游客止步 NO VISITORS

顺便说一下,楼上那位哪看的?Staff Only 和no visitor就是俩概念.别误了人

相似回答

求java术语的英文翻译答：响应：Response 接口类：interface。

急问,关于一些专业术语的英文翻译,出国成绩单要用的。请赐教,谢啦!!答：专业英语：Specialized English

谁有关于军事术语的英文翻译呢?谢谢答：absolute altitude 绝对高度 absolute weapon 终极武器 acceleration 加速 accuracy 精确度 acoustic intelligence (ACOUSTINT) 声学情报 acoustic resonance spectroscopy (ARS) 声学共振谱学 active countermeasures 主动反措施 active defense 积极防御 advanced airborne digital computer 先进机载数字计算机 advanc...

求一些篮球专业术语的英文翻译!答：fade-away shot 后仰式跳投 hook shot 钩射投篮 jump shot 跳投 layup 带球上篮 perimeter shot 中距离投篮 set shot 立定投篮 three-point shot 三分球统计术语篇 assist 助攻 block shot 阻攻 defensive rebound 防守篮板球 field goal percentage 投球命中率 field goal 投球命中 free ...

求几个关于旅游的术语的英文翻译答：宰客 rip off the customers, 强行索要小费 force the charge/fee out of customers,线路安排 sights arragement 才疏学浅, 只知道这些,有灵感了,再来试试

图纸术语的英文翻译-只有两句答：Edge Coin 0.062 Full R 倒角半径0.062 Temper No.1(hard)C.R.Steel,tensile strength 80-90000 p.s.l 1号回火CR钢，断裂强度80-90000p.s.l

谁知道photoshop软件专业术语的英文对照啊?答：Photoshop 常用术语的英文翻译一、File-(文件) 1.New-(新建) 2.Open-(打开) 3.Open As-(打开为) 4.Open Recent-(最近打开文件) 5.Close-(关闭) 6.Save-(存储) 7.Save As-(存储为) 8.Save for Web-(存储为Web所用格式) 9.Revert-(恢复) 10.Place-(置入) 11.Import-(输入) -(1)PDF Image ...

一些网络服务器术语的英文是什么??答：DNS: Domain Name Server DHCP:Dynamic Host Configure Protocol FTP:File Transfer Protocol HTTP:Hypertext Transfer Protocol TCP/IP:Transmission Control Protocol/Internet Protocol UDP:User Data Protocol URL:Uniform Resourse Locator

大家正在搜

高手的英文英语的英文第二的英文当然的英文重要的英文复杂的英文准备的英文合理的英文一千的英文

求术语的英文翻译，请高手帮帮忙啦

英文翻译请高手帮帮忙!!急!!

请英文高手帮帮忙！求正确英文翻译，请不要用翻译机翻译给我

英文翻译请高手帮帮忙!!急!!

急求英文翻译，请大家帮帮忙！

各位英文翻译高手请帮帮忙！

英语翻译请高手们帮帮忙急！！！

英语翻译，请高手帮帮忙！