帮忙把这个翻译成日语!!谢啦!!

我下周口语课考试,考口语,帮忙翻译一下,谢谢啦!!!~~~
你打死我吧
有个男人很怕老婆。无论干什么事都要得到老婆的同意,不然老婆眼睛一瞪,他就会全身打颤,手脚瘫软。为此,他常受人嘲笑。

一次,为点芝麻小事他老婆又指着他的鼻子大骂起来。这一回,他实在受不住了,想显示一次大丈夫的威力,便随手抄起一根烤肉用的铁叉朝他老婆扑去。

他老婆见势不妙,不想吃眼前亏,撒腿就跑,他在后边紧迫不放。眼看要追上了,他老婆猛然立住,两手往腰一叉,眼睛一瞪:“你究竟想干什么?”

他立刻又吓怕了,慌忙把铁叉往老婆手里一塞:“你,你打死我吧!”

第1个回答  2007-12-14
男の人はとても妻の尻に敷かれます。どうして事はすべて嫁さんの同意を得なければならないのに関わらず、さもなくば嫁さんの目は见张りますと、彼は全身震えることができ(ありえ)て、动作は力が抜けて动けません。このために、彼は常に人の嘲笑を受けます。

一回、ゴマの小さな事の彼の嫁さんをつけるためにまた彼の鼻を指していて大いにののしり始めます。今回、彼は本当に止まらなくなられて、一回の一人前の男の威力を表示すりたくて、1本のあぶり肉を手で书き写し始めることに従っての鉄で朝鲜の彼の嫁さんをついて飞びかかります。

彼の嫁さんは势いが悪いことに会って、みすみす损をしたくなくて、ぱっと駆け出して、彼は后で紧迫し放しません。すぐに追いついて、彼の嫁さんは突然しっかり立てて、双方は腰へつきますと、目は见张りますと:“あなたは一体何をしかたいですか?”

彼はすぐにまた胁して恐れて、あわてて鉄をついて嫁さんの手へ诘め込みますと:“あなた、あなたは私を打ち杀すようにしましょう!”
相似回答