这段上海话是什么意思？

上海闲话练习贴。有只小驹帮5刚，侬要是啦裏一天敢刚侬伐诶5了，5就闹弄笃到窗门嘎头起。乖乖龙地冻，表太截棍哦。5合额。5伐刚。

举报该问题

第1个回答 2012-10-11

有个人和我说，你要是哪天敢说你不爱我了，我就把你扔到窗户外边去。哇！不要太厉害喔！我怕怕。我不傻。
····就这样····

第2个回答 2012-10-11

有个小鬼对我说：你要是哪一天敢说我坏话了我就把你抛到窗外去，嗷呦，不要太厉害哦！我怕怕我不说啦。本回答被网友采纳

相似回答

哪个高手帮忙翻译下这段上海话答：这句话有两种意思,得分语气,如果语气比较强硬那就是代表"讨厌一个人"的意思.如果语气比较柔和那代表是句俏皮话,类似打情骂俏,适合情侣间用~男女谈恋爱时都爱说些反话,这句话更适合女孩撒娇时对男朋友说.

外滩十八号中间那段上海话是什么意思答：上海话：今朝明朝白天夜到阿拉谢谢外滩18号侬好吾好色意就好从此拗断再会外滩18号翻译成普通话：今天明天白天黑夜我们谢谢外滩18号你好我好舒服就好从此一刀两断再见了外滩18号

下面这段上海话翻译成普通话。答：嗡嗒勒--是指没有力气，打蔫了。嘟嗒勒--是堵塞的意思嗒勒苏哈--是指食物煮的太酥烂

这段上海话是什么意思?“ 个是自作孽咯个么个么还是要同情一的傻...答：我感觉这句话不太连贯，是连在一起讲的么？“个么”在上海话里一般是“那么”的意思这个结果是他本人造成的，那么，还是要同情他的呀。。。

这段上海话什么意思啊～救命啊～～答：弄（你）刚（说）把（给）洒宁（谁）听拉消消气（你说给谁听啦？消消气）休息捏节（日子）么堵（多）册起(出去)党党（逛逛）（休息日子嘛多出去逛逛）伐（不）要跟一啦（他们）丧气（生气）来（不要和他们生气了）气挖（气坏）特（了）四嘎（自己）么（没）意思饿（的）（气坏了自己没...

翻下这段上海话答：小捏节古了满色一：小日子过得蛮适意，意思就是日子过得还不错，挺舒服的

求上海话解释。答：普通话翻译大概是这样的：你这个傻子儿子，不三不四，胡说八道，抖五抖六（从意思上可以理解为：态度和样子流里流气，以为自己厉害死了），哈七八搭也是胡说八道的意思，之后意思是我见你就讨厌就来气，顶顶错气就是最最讨厌烦你了（其实co气上海话还有一个近义词是sa qi）...

“洒洒水,买买待,吾该吾该,莫蒙台”这句上海话什么意思?答：是粤语：洒洒水：小意思。买买待：没问题＝莫蒙台。吾该吾该：多谢多谢。它的名称来源于中国古代对长江以南方沿海地区的称谓“越”或“粤”。在古籍中，越即粤，古代粤、越通用，对于长江中下游以南沿海地区的部族，常统称为“越”，文献上称之为百越、百粤、诸越。广东，《史记》中称“南越”...

大家正在搜

上海话白相是什么意思上海话伐是什么意思上海话小赤佬是什么意思上海话册那是什么意思上海话模子是什么意思上海话呀叔是什么意思上海话港督是什么意思上海话嗲是什么意思上海话一刚是什么意思