请教日语达人以下一句日语翻译

作为朋友，你明白的吧。可以译成：友达としては、わかるでしょう吗？

举报该问题

第1个回答 2012-10-06

友达だったら、分かるよね。

第2个回答 2012-10-06

应该都可以吧。
友达でしたら、分かるでしょう。

第3个回答 2012-10-06

友达だったら分かるだろう

第4个回答 2012-10-06

可以

第5个回答 2012-10-06

は可以去掉

相似回答

请教日语达人,下面一句如何翻译?答：画像の「心」は夏目知识人自身の人生経験から派生し探求するために、纸は知识人のイメージに「心」から始まり、夏目自体は、両方のそれによって比较分析を二つの侧面を明确にするとの间で连络してください。

请教日语达人一句日语的翻译,谢谢!答：当社は监査役に报告をした者が报告をしたことを理由に不利な取扱いを受けないようにします。由于向法定审计师报告的人员的报告，我们不会接受不利的处理。

请教日语达人一句话的日文翻译(回答好有追加分)答：私は最も阿夹が好きだった。私は要して永远に阿夹といっしょにいる。watashiwamotomokyogasukidatta.watashiwayoshiteinnikyotoyisyossyoniiru 水果篮子是吧我几年前也看过是一部不错的漫画主题歌特好听可惜作者冈崎律子已经死了

请教日语达人一句翻译,谢谢答：回答：嬉しくなるためにお金をかかって何か问题がある(か?) 基本上没有任何问题。但是按照我的语感来说,可以参考下记说法不知道你是否合意: 自分に喜ばせたら几らお金使っても何か问题も无いだろう? 感觉上,比嬉し的用法好些,按照你的意思可以用日语的“兴奋させる,或者是喜ばせる...

请教日语达人一句翻译```急哈答：●どんなに逃げても、自分からは逃げられない。/无论怎么逃，都无法逃离自己。●

请教日语高手翻译一句话答：询问一下是什么事情。どのような＝どの様などの：什么？表问句开头様：表示状态，情况，所以，どの様な：表“什么样的”后常接　事、件、状态等。

请教达人一句日语的翻译,谢谢!答：该住宿处（旅馆）有停车场，十分方便，敬请利用。

问下一句日语怎么翻译答：私は私ならではの存在です。困ったり泣いたりしていましたが、私なりにやって行こうと思います。这段日文直译中文:我是世界独一无二的,尽管苦恼过,哭过,可我还是会以我的方式来生活.

大家正在搜

你就是日语口语达人pdf 日语翻译中文大全你好日语翻译对不起日语翻译达人日语达人用日语怎么说请多多关照日语日语常用语日语