第1个回答 2014-05-17
Love Me
Katy Perry
I love myself in fear of losing you
我喜欢那种害怕失去你的感觉
I wish I didn't do
真希望我不是这样的
But I did
可我就是如此
I lost my own, my own identity
我丧失了自己
Forgot that you picked me for me
忘记了你是因为我，而选择了我
But now, I don't negotiate with the insecurities
可现在，我不想再与不安感妥协
They always seem to get the best of me
那些感觉似乎要拖垮我
I found the head to love myself, the way I want you to
我知道我必须爱自己，我知道了该如何让你——
Love me, no more second guessing
爱我，不要事后再猜测
No, there’s no more questioning
不要再自我质疑
I’ll be the one to find who I'm gonna be
我终会发现我想成为怎样的人
No concealing feelings, or changing seasonly
不要再作掩饰，反复无常
I’m gonna love myself, the way I want you to love me
我要爱我自己，就像我要你爱我一样
Sometimes I wish my skin was a costume
有时候我惟愿自己的皮肤就是衣服
That I could just unzip, and strip
这样我就可以拉开拉链，脱去衣裳
But who I am is who I'm meant to be
但我是谁，只能由我去决定
And it's who you are in love, in love with
而我就是你爱着的人，你深着爱的
Some night, I don't negotiate with the insecurities
一些夜里，我不想再与不安感妥协
It gonna have to take a back seat
它必须退到幕后
I know I have to love myself, the way I want you to
我知道我必须爱自己，就像我要你——
Love me, no more second guessing
爱我，不要事后再猜测
No, there’s no more questioning
不要再自我质疑
I’ll be the one to find who I'm gonna be
我终会发现我想成为怎样的人
No concealing feelings, or changing seasonly
不要再作掩饰，反复无常
I’m gonna love myself, the way I want you to love me
我要爱我自己，就像我要你爱我一样
No more standing in my own way
不要再作茧自缚
Let's get deeper, let's get closer
让我们爱得更深，靠得更近
No more standing in my own way
不要再作茧自缚
(I want you to love me)
（我要你爱我）
No more standing in my own way
不要再作茧自缚
(I want you to love me)
（我要你爱我）
No more second guessing
不要事后再猜测
No, there’s no more questioning
不要再自我质疑
I’ll be the one to find who I'm gonna be
我终会发现我想成为怎样的人
No concealing my feelings, or changing seasonly
不要再作掩饰，反复无常
I’m gonna love myself, the way I want you to love me
我要爱我自己，就像我要你爱我一样
No more second guessing
不要事后再猜测
No, there’s no more questioning
不要再自我质疑
I’ll be the one to find who I'm gonna be
我终会发现我想成为怎样的人
No concealing my feelings, or changing seasonly
不要再作掩饰，反复无常
I’m gonna love myself, the way I want you to love me
我要爱我自己，就像我要你爱我一样