用语文的方式翻译场景是什么意思？

如题所述

举报该问题

第1个回答 2012-10-22

这里的表述应是不准确的。如果指的是诗歌鉴赏中翻译场景，再要在意境理解基础上以情景再现的方式翻译，即把握意境，用语言描述出所体会到的意境。这里的意境，不是指客观的景、物、场面等，而是诗歌中主观化体现的带有情感或者说带有诗歌主体主观化感受的景、物、场面等。所以，古文翻译是直译，诗歌鉴赏是意会。考查角度不同。

第2个回答 2012-10-20

一个大的场面形容人多盛大追问

如果事翻译一首诗的话呢？

追答

具体情况具体分需习

相似回答

语文翻译文言文的方法答：文言文翻译的基本方法有直译和意译两种.所谓直译,是指用现代汉语的词对原文进行逐字逐句地对应翻译,做到实词、虚词尽可能文意相对.直译的好处是字字落实;其不足之处是有时译句文意难懂,语言也不够通顺.所谓意译,则是根据语句的意思进行翻译,做到尽量符合原文意思,语句尽可能照顾原文词义.意译有一定的灵活性,文字可...

初中语文文言文翻译方法答：句子翻译是文言文考查的重点,翻译时要落实到字词和句式上。文言文翻译有两种形式:一是直译,即用现代汉语对原文进行机械地对应翻译,做到实词虚词尽可能文意相对;一是意译,即不采取实词虚词字字都落实的办法,仅是根据文章的意思翻译,做到尽量符合原文的意思。但无论是采取直译还是意译都应注意以下几点: (一)认真领会...

高考语文文言文翻译方法答：所谓“理解”,就是准确把握词句在文段之中的正确意义;而“翻译”则是将所供的文言句子按照直译的方式翻译为规范的现代汉语,所谓“直译”就是指将原文的字字句句都在译文中得到具体的对应和落实,只有在难以直译或者直译不能准确表达原文意思的时候,才依据原文意义进行意译。理解文言文句子的意义,是将文言文句子准确...

高考语文:文言文的翻译答：了比喻的修辞方式,有的需将喻体直接换为本体,有的就需抓住喻体采用形象描绘的方式进行意译;如果需翻译的句子采用了借代的修辞方式,就应采用直接点明借代本体的方式进行翻译;如果采用的是互文的修辞方式,翻译时就要把相应的内容合并到一起意译;如果需翻译的句子是委婉的修辞方式,就要根据语境译出句中所要表达的意思。

语文古诗赏析和古诗翻译的区别?答：古诗翻译只是把诗句的意思用现代白话文表现出来。古诗赏析，分为欣赏、分析两个部分，就是说要体会诗歌传达的情感，作者用什么方式达到这个目的的，妙在什么地方。

语文上的表达方式和表达作用是指什么?答：(1)记叙。记叙是写作中最基本、最常见的一种表达方式,它是作者对人物的经历和事件的发展变化过程以及场景、空间的转换所作的叙说和交代。在写事文章中应用较为广泛。 (2)描写。描写是把描写对象的状貌、情态描绘出来,再现给读者的一种表达方式。它是记叙文,特别是文学创作中的主要表达方式之一。在一般的抒情、...

语文古文翻译答题技巧介绍答：语文古文翻译答题技巧介绍(一)1、表达方式：抒情、记叙、议论、描写描写：动静结合、虚实结合抒情：借景抒情、寓情于景、情景交融、一切景语皆情语。2、结构形式：先总后分、首尾呼应、看门见山、承上启下(过渡)、铺垫、层层深入 3、修辞手法：比喻、拟人、夸张、排比、衬托、反复、借代、对比 4、...

语文中的表达方式是什么意思 什么是表达方式答：1、表达方式，通俗理解就是表述特定的内容所使用的一些特定的语言方法、手段。2、在文章的写作方法上主要有以下5种表达方式：（1）记叙：直接将人物的经历和事物的发展变化过程记录下来就行了。（2）描写：将要描绘对象的状貌、情态描绘出来，主要有心理描写、语言描写、动作描写、神态描写、外貌描写、细节...

大家正在搜

人物出场方式的场景二年级语文上册场景歌课文二年级语文场景歌课文我是什么二年级语文动画和实拍场景相结合的方式人教版二年级语文上册场景歌场景设置有几种方式多多场景都有哪几种投放方式多多场景分为哪几种投放方式

962464 942636824翻译成语文是什么意思？

我认为语文课最无聊的翻译是：什么意思

语文教学中的情景描写是什么意思

提高语文素养的三种途径，三者都展开么

高三语文，情景的话是什么意思

英语hat翻译成语文是什么

会文言文语文好的给我解释一下翻译一下

语文知识表达方式有几种