• 所有问题

    • 如何英语翻译 成长，转变，突破 最好是能类似于中文里一样能押韵

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2014-01-10
    您好, 可以考虑:

    Growing, transforming, and breaking through.
    成长，转变，与突破。

    或下面这个顺序有改，除了顺口以外还有其意义:

    Changing, growing, and breaking through.
    改变，成长，和突破。

    以上都有ing，也算是一种押韵，而且这样念起来也比较顺了。
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2014-01-10
    成长grow up Growth Growing

    转变transformation shift Change transition

    突破breakthrough break strike
    第2个回答  2014-01-10
    Growth, transformation, breakthrough
    第3个回答  2014-01-10
    Growing, converting, breakthrough,这几个词翻译出来基本不可能押韵。追问

    额。。。感觉也是

    第4个回答  2014-01-10
    blossom, improve, surmount
    第5个回答  2014-01-10
    growing，changing,breakthrough
    12
    相似回答
    英语翻译有什么技巧答：就英语新闻标题翻译而言,笔者以为,如果英语标题的含义明白,译成汉语以后中国读者不至于产生理解上的困难,可考虑采用直译或基本直译。比如:   Putin faces harsh press criticism over terror   普京因恐怖事件受媒体严厉批评   Olympics Begin in Style; Swimmer Takes 1st Gold   奥运盛妆开幕泳将...
    英语翻译方法有哪些?答：问题三:英语翻译有哪些方法 1直译法---就是按照文字的字面意思直接翻译过来,例如汉语中的“纸老虎”直译成“paper tiger”,外国人看起来不但深明其义,而且觉得很是传神,所以现已成为正式的英美民族语言。另外,我们口中的“丢脸”也被直译为“lose face”,“走狗”译成为“running dog”.由于中国热而大为外国人欢...
    如何掌握英语翻译技巧?答：平时可以多看一看翻译类的书籍或者翻译考试的资料，可以避免理论类的内容，多看些实践实操类的。可以看到中英文版本的，这样帮助自己理解翻译好在哪里。刚开始，多看看这些作品，赏析一下人家怎么可以翻译的这么好，用词有什么特点，如果你热爱的话，你会发现翻译这个东西怎么会这么迷人，像一个无底洞一样，...
    怎么才能成为一名合格的翻译?谢谢了,大神帮忙啊答：第三:中文和英文的对应词有时意思并不相同或者不完全相同,不能照字面翻译。例如下面例子中的"外国人"和foreigner: 如果我们要把"他的英语说得真好,就像外国人一样。"翻译成这样的英语He speaks English so well, he sounds like a foreigner.那么这里的修饰语like a foreigner 是指说得不好,听起来很别扭。
    中英文句子结构有哪些差异,翻译有哪些技巧答：译文:他打一生下来就住在这间窗户朝南的房子里。 分析:这两句话都是英汉语言里最常用的句式,同时又体现了如上所述的英汉语言句法结构在语序上的差异,即英语一般顺序是主语+谓语+宾语+状语,而汉语通常为主语+状语+谓语+宾语。 总体说来,汉语语序比较固定,英语语序既相对固定,又有灵活变化。英汉语言在语序上的差异...
    谁能用英语把唐诗翻译一首,最好押韵答：Looking back, I saw my path Lie in levels of deep shadow...I was passing the farm-house of a friend,When his children called from a gate of thorn And led me twining through jade bamboos Where green vines caught and held my clothes.And I was glad of a chance to rest And...
    寻英语高手帮忙翻译以下的文字,,,感激不尽~~·(歌词,所以能押韵最...答：爱小鸟的人 If you were a bird-lover like me 不会把它关在笼里 You wouldn't let it stay in a cage 而是放飞它 You would set it free 任它去翱翔 flying as far as it can reach 因为我相信 I am sure it will come back 如果小鸟也爱我的话 if it loves me...
    英语翻译答：1.我倒是希望（宁愿）你昨天就告诉我这个消息。2.她宁可离开也不愿独自一人呆在这儿。3.铅笔放在水杯里的时候看起来就像断了一样。4.她是中国人，（不过）她说英语的样子看起来就像她是一个美国人。5.如果当时我接受了她的意见，所有事都该会很顺利的。6.没有电，我们就不能拥有舒适的生活。7....
    大家正在搜
    突破自我翻译成英文十二天突破英语翻译好吗突破的英文翻译突破自己英文翻译突破困难英文翻译形容突破的英文翻译12天突破英语翻译pdf英语当中突破怎么说打破英语翻译