又失去了一大块 用日语怎么说 最好再加上罗马音标

Question

如题所述

Answer 1

また 大きな部分を失ってしました
汉语音译(汉语拼音)为 ma ta o o ki na bu ben o wu xi na tai xi ma ta

Answer 2

また、失っていた、
其实，这个要有前后文，否则很难准确翻译的追问

那 又失去了生活的一大块呢

追答

生活の一部が失ってしまった
从语感上有时候不一定要把【又】翻译出来。

本回答被提问者采纳