英文翻译高手请进~~

Question

麻烦帮我翻译几个句子，如下：

澳 洲 旅 游 注 意 事 项

1.过马路请走人行横道，指示灯绿灯亮时才可通过：澳、新两国行人而后车辆均为左侧行驶，与我国相反

2.晚上自由活动，要结伴而行，不要太晚回酒店

3.坐飞机时不要将钱款和其它贵重物品、护照放在托运行李中

4. 用餐时请注意姿势端正，尽可能少出声音,自助餐取食物如人多时要排队

谢谢！

Answer 1

Australia travels regulation

1.Cross the street to please to walk the person go a horizontal way, the bright hour of indicator green light just can pass:澳 , New two country pedestrians and then the vehicle all drives for the left side, with our country contrary

2.In the evening free activity, accompany but go, don't return to cabaret too late

3.Don't put money style and other valuableses, passports in check the baggage while taking the airplane

4. Please watch for posture while having a meal regular, possibly little make a noise a sound, the buffet takes food,such as person, many hour want to line up

Answer 2

Australian tourist attention to the issues

1. Crossings to cross the road to leave, when light-green light to pass: Australia, New Zealand pedestrian traffic before vehicles are left, and China's contrary

2. Night free, we must go hand in hand trip back to the hotel not too late

3. Plane, not to money and other valuables, passports on checked baggage

4. Meal Please note posture correct, a voice as little as possible, such as food buffet from people for a long time to queue本回答被提问者采纳