我想约你出来玩，你有时间吗 日语怎么说，准的来，别拿电脑翻译完给我，那样的趁早滚蛋

Question

艾玛，到底哪个对，全不一样!

Answer 1

いっしょにどっか游びに行こうと思って、都合はどう？
就看你说的这最后一句“趁早滚蛋”，你这日语也是白学。别学了真的。你这么没礼貌的，学日语有什么用的。自身素质一点没有。

Answer 2

お诱いに　游びにしたいのですが　时间が　宜しいでしょうか本回答被提问者和网友采纳

Answer 3

如果是同辈朋友的话，我会这么说，どこかに游びに行こう、暇がある？
不太熟的话，一绪に游びにいきたいですが、暇がありますか？

Answer 4

一绪に游びたいですが、ご都合は宜しいでしょうか.

是人脑翻的，你满意不？

Answer 5

君と一绪に游びに行きたいんですが、时间がありますか。