“时尚精品”的英文应该怎么翻译

Question

想做个广告，所以英文拿出去要见得了人~ 呵呵！麻烦一下英语高手,谢谢了！

Answer 1

1. 如果有点偏形容词性质的，强调你们家所有东西。 比如你要说 我们家的东西都是时尚精品。 可以用 fashion 和 exquisite 这样的词形容，说我们家产品是时尚和精致的。 或者 lead the new trend. 带领时尚潮流。 因为外国人形容一个东西，很少用这种很虚的形容词，更爱具体一点，实在一点的。
2. 如果比较偏名词性质的，或者强调某一个产品，相比较其他产品。 你只是想说 这款 是我们家今年的时尚精品。 可以用 xx collection。 XX是你们家的牌子。 比如奢侈品店的限量级包包，比如 PRADA 好了，都会标着 PRADACOLLECTION本回答被网友采纳

Answer 2

时尚精品
Fashion Fine Products
Fashion Competitive Products本回答被网友采纳