关于舞狮的英文作文带翻译

Question

如题所述

Answer 1

1、英文：
LionDanceisatraditionalartformthatincorporatesphysicaltrainingcommonlyassociatedwithmartialartsandasceticexpressionsItisafolkshowperformedbyoneortwopersonswrappedaroundwithlionskincostume.Likethedragonlanterndance,liondanceisusuallyperformedduringtheChineseNewYearandotherChinesetraditional,culturalandreligiousfestivals.Itmayalsobeperformedatimportantoccasionssuchasbusinessopeningevents,specialcelebrationsorweddingceremonies,ormaybeusedtoentertainspecialguestsbytheChinesecommunities.
TheChineseliondanceisoftenmistakenlyreferredtoasdragondance.Aneasywaytotellthedifferencesisthatalionisnormallyoperatedbyoneortwodancers,whileadragonneednanypeople.Alsoinaliondance,theperformersfacaseonlyseenoccasionally,sincetheyareinsidethelion.Inadragondance,theperformersfacescanbeeasilyseensincethedragonisheldonpoles.
2、翻译：
舞狮是一种传统的艺术形式，结合了通常与武术和苦行者表达相关的体育锻炼，是由一两个穿着狮子皮服装的人表演的民间表演。像龙灯笼舞一样，舞狮通常在农历新年和其他中国传统，文化和宗教节日期间进行。它也可以在重要的场合进行，例如开业活动，特别的庆祝活动或婚礼仪式，或者可以被华人社区用来招待特别的客人。
中国舞狮常常被误认为是龙舞。分辨差异的一种简单方法是，狮子通常由一两个舞者操作，而龙则需要钱财。另外，在舞狮中，表演者的面部表情只偶尔出现，因为他们在狮子里面。在龙舞中，由于龙被绑在杆子上，所以表演者的脸很容易被看见。