“喜糖”和“金针菜（晒干的黄花菜）”日语分别怎么说？

Question

如题。喜糖译成“喜びの饴”， 金针菜直接译成“きんしんさい（金针菜）”吗？谢谢！

Answer 1

喜糖译为キャンデー就行 例：友人に结婚祝いのキャンデーを配る

金针菜:エゾキスゲ きんしんさい两个都可以后者是晒干后的

Answer 2

喜糖—日本有独特的说法，叫：
「嫁菓子ーよめかし」

金针菜ーきんしさい 对的。本回答被提问者采纳

Answer 3

黄花菜，日语的正确说法是，「乾燥ゆりの花」或者「乾燥ゆり花」。
其他说法，日本人听不懂的。或者表示没听说过的。