各位帮忙翻译一下~中翻英~急~在线等~谢谢啦

Question

我的父亲曾经在德国留学，学习德国文学，所以我从他那里知道了很多德国的风土人情，令我非常向往。而我知道德国也是世界上理工学科发展最有实力的，拥有丰富科研成果的国家之一，而且化工产业非常发达，所以我非常渴望能够去德国学习一门实用技术。近年来，中国与德国的经贸往来日益密切，德国已是中国在欧洲最大的贸易伙伴国。而且我知道德国有发达的高等教育体系，高等院校共有300多所，名列欧洲之首。许多大学均有百年以上的历史，至今培养了112位诺贝尔奖得主。
纽伦堡大学在“学生满意度”方面一直名列前茅，这与学校始终坚持自己的办学特色，强调“跨领域教育及研究”，以及对学生人文关怀的责任感是分不开的。教授以及其他教职员工与学生之间的关系友好而融洽。在坚持自己“跨领域学习和研究”的办学特色的基础上，纽伦堡大学与德国国内外其他著名高校和科研机构一直保持着紧密的合作关系。
不要在线翻译网站翻的啦~~

Answer 1

My father had studied in Germany, learn German literature, so I learned from him a lot of German customs, so I am longing for. And I know that Germany is the world's most powerful development of science subjects, and one of the countries rich in scientific research, and the chemical industry is very developed, so I am very anxious to go to Germany to learn a practical technology. In recent years, China and Germany's increasingly close economic and trade exchanges, Germany has been China's largest European trading partner. And I know that Germany has a developed system of higher education, colleges and universities a total of more than 300, ranking the first in Europe.
Many universities have more than a hundred years of history, so far trained 112 Nobel Prize winners.
Nuremberg University, "student satisfaction" has been among the best, this is the school has always stick to their school characteristics, and stressed that "interdisciplinary education and research", and humanistic care to students a sense of responsibility are inseparable. Professors and other faculty members and students friendly and harmonious relationship between the. In sticking to its "interdisciplinary study and research" on the basis of school characteristics, the Nuremberg University in Germany and abroad with other leading universities and research institutes have maintained close relations of cooperation

建议有事就去查一下金山词典......

Answer 2

My father had ever studied in Germany, learned German literature, so I learned from him a lot of German local manners and practices, which is quite appealing to me.And I know that Germany is the world's most powerful development of science subjects, and one of the countries rich in scientific research, and the chemical industry is very developed, so I am very anxious to go to Germany to learn a practical technology. In recent years, China and Germany's increasingly close economic and trade exchanges, Germany has been China's largest European trading partner. And I know that Germany has a developed system of higher education, colleges and universities a total of more than 300, ranking the first in Europe. Many universities have more than a hundred years of history, so far they have trained 112 Nobel Prize winners.
Nuremberg University,whose"student satisfaction" has been the best, which is the result of the school has always stick to their school characteristics, stressing that "interdisciplinary education and research", and humanistic care to students a sense of responsibility are inseparable. Professors , other faculty members and students all have friendly and harmonious relationships . In sticking to its "interdisciplinary study and research" on the basis of school characteristics, the Nuremberg University have always maintained a close working relationship with other in Germany and abroad well-known universities and research institutions
是呀在线翻译很多多是错的本回答被提问者采纳

Answer 3

My father had studied in Germany, learn German literature, so I learned from him a lot of German customs, so I am longing for. And I know that Germany is the world's most powerful development of science subjects, and one of the countries rich in scientific research, and the chemical industry is very developed, so I am very anxious to go to Germany to learn a practical technology. In recent years, China and Germany's increasingly close economic and trade exchanges, Germany has been China's largest European trading partner. And I know that Germany has a developed system of higher education, colleges and universities a total of more than 300, ranking the first in Europe. Many universities have more than a hundred years of history, so far trained 112 Nobel Prize winners.
Nuremberg University, "student satisfaction" has been among the best, this is the school has always stick to their school characteristics, and stressed that "interdisciplinary education and research", and humanistic care to students a sense of responsibility are inseparable. Professors and other faculty members and students friendly and harmonious relationship between the. In sticking to its "interdisciplinary study and research" on the basis of school characteristics, the Nuremberg University in Germany and abroad with other leading universities and research institutes have maintained close relations of cooperation.

Answer 4

My father once studied in Germany, the German literature, so I learn from him a lot of Germany's customs, makes me very yearning. But I know that Germany is one of the world's most powerful development of subjects, scientific research achievements of rich countries, and chemical industry is one of the very rich, so I'm very eager to go to Germany to learn a foreign technology. In recent years, China and Germany is increasingly close economic and trade of China, Germany is already in Europe's biggest trade partner. And I know that Germany has higher education system, developed the colleges were more than 300, in Europe. Many universities have over 100 years of history, cultivate 112 Nobel Prize winners.
In nuremberg university student satisfaction ", "has been ranked with the school, insists his school-running features, emphasizing the education and research in the field of humanistic solicitude for students, and the sense of responsibility is inseparable. Professors and other staff and students and harmonious relations between the friendly. Persisting in "interdisciplinary study and research of school-running features, and on the basis of the nuremberg university and Germany and other famous universities and research institutes have maintained close relations of cooperation.