谁可以翻译一下这篇文章

贞观六年,有人告尚书右丞魏征,言其阿党亲戚。太宗使御史大夫温彦博案验其事,

乃言者不直。彦博奏称,征既为人所道,虽在无私,亦有可责。遂令彦博谓征曰:“尔

谏正我数百条,岂以此小事,便损众美。自今已后,不得不存形迹。”居数日,太宗问

征曰:“昨来在外,闻有何不是事?”征曰:“前日令彦博宣敕语臣云:‘因何不存形

迹?’此言大不是。臣闻君臣同气,义均一体。未闻不存公道,惟事形迹。若君臣上下,

同遵此路,则邦国之兴丧,或未可知!”太宗瞿然改容曰:“前发此语,寻已悔之,实

大不是,公亦不得遂怀隐避。”征乃拜而言曰:“臣以身许国,直道而行,必不敢有所

欺负。但愿陛下使臣为良臣,勿使臣为忠臣。”太宗曰:“忠良有异乎?”征曰:“良

臣使身获美名,君受显号,子孙传世,福禄无疆。忠臣身受诛夷,君陷大恶,家国并丧,

独有其名。以此而言,相去远矣。”太宗曰:“君但莫违此言,我必不忘社稷之计。”

乃赐绢二百匹。
我要的是本文的现代文翻译!!!!!!

第1个回答  2006-10-12
? 贞观六年,有人告尚书右丞魏征,言其阿党亲戚。太宗使御史大夫温彦博案验此事,乃言者不直,彦博奏称,征既为人所道,虽在无私,亦有可贵。遂令彦博谓征曰:“尔谏正我数百条,岂以此小事,便损众美?自今以后,不得不存形迹。”居数日,太宗谓征曰:“昨来在外,闻有何不是事?”征曰:“前日令彦博宣敕语臣曰:‘因何不存形迹?’此言大不是。臣闻君臣同气,义均一体。未闻不存公道,唯事形迹。若君臣上下,同遵此路,则邦国之兴衰,或未可知”太宗瞿然改容曰:“前发此语,寻已悔之,实大不是,公亦不得遂怀隐避。”征乃拜而言曰:“臣以身许国,直道而行,必不敢有所欺负。但愿陛下使臣为良臣,勿使臣为忠臣。”太宗曰:“忽良有异乎?”征曰:“良臣使身获美名,群受显号,子孙传世,福禄无疆。忠臣身受诛夷,君陷大恶。家国并丧,独有其名,以此而言,相去远矣。”太宗曰:“君但莫违此言,我必不忘社稷之计。”乃赐绢二百匹。
p (《贞观政要·直谏》)
1.对下列句子中加点的词的解释,不正确的一项是
A.言其阿党亲戚阿:庇护
B.温彦博案验此事案:察看
C.寻已悔之寻:随即
D.君受显号显:荣耀
2.比较下列各句中“以”字的意义和用法,判断正确的一组是
①岂以此小事,便损众美 ②自今以后,不得不存形迹
"③臣以身许国,直道而行 ④以此而言,相去远矣
A.①和④相同,②和③也相同B.①和④相同,②和③不同
C.①和④不同,②和③相同D.①和④不同,②和③也不同
"3.以下句子分别编为四组,从分句间语意关系的角度看,分类正确的一组是
)①虽在无私,亦有可责②若君臣上下,同遵此路,则邦国之兴衰,或未可知
③臣以身许国,直道而行,必不敢有所欺负
④君但莫违此言,我必不忘社稷之计
0A.①②/③④B.①/②③/④C.①/②/③④D.①/②/③/④
以下4—5题的句子在文中的正确意思是

4.不存公道,唯事形迹
A.不留心于安邦治国的大事,只注意检点平日的细小言行
B.不能在治国方面主持公道,只注意检点平日的细小言行
C.不能在治国方面主持公道,只研究如何去对付小人
D.不留心于安邦治国的大事,只研究如何去对付小人
5.①公亦不得遂怀隐避②君陷大恶
A.①你也不要就心怀隐痛而避开我②国君被奸臣们蒙蔽
B.①你也不要就心怀隐痛而避开我②国君蒙受巨大恶名
C.①你也不要就蒙生隐避的念头②国君蒙受巨大恶名
D.①你也不要就蒙生隐避的念头②国君被奸臣们蒙蔽
46.对于“因何不留形迹”,魏征指出“此言大不是”,唐太宗也认为“实大不是”,为什么?以下分析正确的一项是
A.因为这样发展下去,只能使忠臣受身诛夷,君陷大恶。
B.因为它客观上助长了小人诬害忠良的嚣张气焰。
C.因为它只能造成大臣们谨小慎微,不顾国家大计,这于治国无补。
D.因为既已查明告发的内容与事实不符,就不应再文过饰非。
7.下列叙述不符合原文意思的一项是
9A.唐太宗命御史大夫温彦博去查究告发魏征庇护亲戚一案,但告发者却不敢直言,温认为这与魏征有不可推卸的责任。
9B.温彦博认为魏征虽公正无私,但他平日言行不注意检点,而给人留下话柄,唐太宗因此而劝戒魏征今后要多加注意。
GC.魏征不同意太宗对他的指责,认为如果君臣上下因怕授人以口实而谨小慎微,那么国家的前途将是危险的,既然以身许国,就应该直言而无所欺骗。
9D.唐太宗被魏征忠良之分的直谏所动,当面表示,您只要不违背今日之言,我一定不忘社稷永存的大计,并赏赐了他。
相似回答