小三用英语怎么说

Question

如题所述

Answer 1

小三的英语翻译为：mistres，concubine， the other woman。

“小三”这一称呼大多指女性，从某种意义上说，她们也是受害者(victims)，所以可将“小三”译为the poor other woman。有人在网上专门为她们开设了“小三论坛”，可称为Tribune of the Poor Other Woman。

双语例句

1、因为如果你没钱，你根本养不起小三。If you don't have money, you can't hold on to your mistress.

2、没钱没事业的女人大部分都有沦为小三的危险。Women who has no money and no career are at risk of reduced to a lover.

3、婚姻最大的敌人并不是小三。The other woman, the biggest enemy of marriage?

4、小三你的葬礼，我会盛装出席。I'll dress up as little as you can.

5、周年纪念日那天，唯一能让我感受到节日迹象的是一辆垃圾车后视镜上挂着的一个小三色旗。On the day of the anniversary, the only sign of festivity was a small tricolor attached to the wing mirror of a garbage truck.