"go on holiday"和"go on a holiday"都表示去度假。然而，它们在释义、用法、使用环境、影响范围和形象上存在一些区别。
1. 释义区别：
"go on holiday": 去度假；强调行为的动作或状态。
"go on a holiday": 去度一个假期；强调具体的假期时间段。
例句：
I'm going on holiday next week.（我下周要去度假。）
They went on a holiday to the beach.（他们去海滩度假了。）
2. 用法区别：
"go on holiday"常用于英式英语，尤其是在英国和其他英联邦国家。
"go on a holiday"更常用于美式英语，尤其在美国。
例句：
We're planning to go on holiday to Spain this summer.（我们计划今年夏天去西班牙度假。）
They always go on a holiday to Hawaii for Christmas.（每年他们圣诞节都去夏威夷度假。）
3. 使用环境区别：
"go on holiday"通常用于口语和非正式场合。
"go on a holiday"可以用于口语和书面语，稍微更正式一些。
例句：
I need a break. I want to go on holiday.（我需要休息，我想去度个假。）
He submitted a request to go on a holiday.（他提交了一个去度假的请求。）
4. 影响范围区别：
"go on holiday"更普遍地指代一段时间的休假。
"go on a holiday"稍微具体，指特定的假期或旅行。
例句：
Many people go on holiday during the summer.（很多人在夏季去度假。）
They went on a holiday in Europe last month.（上个月他们去欧洲度假了。）
5. 形象区别：
"go on holiday"相对更加常见，在口语中使用频率较高。
"go on a holiday"在美式英语中使用，给人一种略带正式感或客观描述的印象。
例句：
I can't wait to go on holiday and relax by the beach.（我迫不及待地想去度假，在海滩上放松一下。）
They decided to go on a holiday as a way to celebrate their anniversary.（为了庆祝他们的周年纪念，他们决定去度一个假期。）